Jump to content
Baghdadee بغدادي
Sign in to follow this  
salim

2004 محادثه بين عراقيين حول العراق

Recommended Posts

محادثه بين عراقيين في الداخل والخارج على المسنجر في 2004-01-03

Talk between insider and outsider, translated below

 

 

Outsider says:

كبف هي اخبار

بغداد اليوم

Insider says:

البارحة بدعوا بالضرب عبالنا بدءت حرب جديدة

Outsider says:

اين كان الضرب

Insider says:

بالدورة والعامرية ولكن الطائرات فوق روؤسنا وكذلك اشغلت المدفعية هم يتباركون بالكرادة بيت العلوية

Outsider says:

وهل تعتقد انها كانت مؤثره

Outsider says:

وماهي الاهداف

Insider says:

وقربين على سيد ادريس

والله ما نعرف الحقيقة وين

Outsider says:

ما موضوع القبض على الجماعه السلفيين في جامع ابن تيميه

Insider says:

هم يقولون لم توجد اسلحة ولكن ظهرت بالتلفزيون اشكال الاسلحة

Outsider says:

هل تعتقد ان هؤلاء هم المسؤلين عن التفجيرات

Insider says:

هم كانوا في نقطة مهمة جدا على طريق الطار كانت تحدث فيها حوادث دائما

Outsider says:

ولماذا استلوا على الجامع وهو تابع للاوقاف

Outsider says:

اي انه للعراقيين وليس لجهه معينه

Insider says:

الاوقاف حلوها

Outsider says:

نعم ولكن املاكها ملك للعراقيين

وليس لفئه معينه

وخصوصا ان هذا الجامع صرفت الدوله عليه من مالها

Insider says:

هم لم يستولوا على الجامع

بدلالة صلوا به الجمعة

Outsider says:

لماذا هم وحدهم هناك

Outsider says:

افصد السلفيين استولوا على الجامع وليس الامريكان

Insider says:

السيد حرم استيلاء جماعتنا على جوامع ابناء الجماعة ومن قبل حدث ذلك في جامع ام المعارك

Outsider says:

ولكنها ليست جوامع ابناء العامه انها جوامع العراقيين صرفوا عليها من اموالهم

Outsider says:

وحتى لو كان الجامع يصلي فيه ابناء العامه

Insider says:

هاي المشكلة لا تحل الان

Outsider says:

فلماذا يستولي عليه جزء صغير

Insider says:

هم مخبوطون السلفيون وابناء الجماعة

Outsider says:

نعم اتفق معك ان هذه المشكله مثل كل المشاكل المعلقه

Outsider says:

ولكني لااستطيع تحمل ان ارى من يكفر المسلمين

Outsider says:

هو من يستولي على جوامعم

Insider says:

لقد حلف امام الجامع امس فسي خطبة الجمعة انه لم تكن هناك اسلحة

Outsider says:

ولكن واضح انهم اتخذوا من الجامع مركزا لهم

:

وهل تصدقه

او اليس تفرقه المسلمين وتكفيرهم

هو اخطر الاسلحه

Insider says:

طبعا 100% كذاب

Outsider says:

اذن لماذا نسمح لمثل هؤلاء المكفرين والكذابين من استخدام بيوت الله

كي يحتموا بها لغرض تنفيذ اغراضهم وعصبياتهمl

Insider says:

من هي السلطة التي تمنعهم حالياً

Outsider says:

اعتقد ان توعيه الاخوان ابناء العامه من منع تغلغل هؤلاء بينهم والاحتماء ببيوت الله

امر ضروري

لاادري ولكن السماح لهم بهذا الشكل امر فيه ضرر كبير على المسلمين ووحدته

Insider says:

عند مناقشة اي من العامة الان يرفض الرواية الامريكية ويعصب لجماعته

Outsider says:

ولكن هؤلاء ليسوا من ابناء العامه

Insider says:

لعد منين

Outsider says:

انهم يكفرون كل المسلمين ومن جملتهم ابناء العامه الذين لايتبعون طريقتهم

Outsider says:

انهم على سبيل المثال يكفرون الشافعيين

لانهم يزورون القبور

Insider says:

نحتاج وقت

Outsider says:

نعم انا اتفق معك

Insider says:

طبعاً

Outsider says:

ولكن اعتقد انه ضروري وجود قواعد لمنع هؤلاء السلفيين من الاستيلاء على بيوت الله بالقوه.

Insider says:

التغير كان مفاجئاًلهم كازلزال هم لا يريدون ان يصدقوا واقعهم

Outsider says:

اذا كان فيهم خير فليبنوا جوامعهم وليس الاستيلاء على جوامع الدوله والانطلاق منها لقتل المسلمين

Insider says:

هذا حدث منذ وقت بسبب تكافلهم المادي ايام صدام

Outsider says:

نعم هذا صحيح وهو اصل المشكله

Insider says:

وتلك الايام نداولها بين الناس

Outsider says:

كيف ترى المستقبل بعيدا عن موضوع الامن والخدمات

Insider says:

الخدمات لا تزال سيئة الان

Outsider says:

نعم بعيدا عن ذلك كيف ترى المستقبل البعيد

Outsider says:

هل العراق قادم على تحسن ام انهيار كامل

Insider says:

هناك مشاكل كثيرة يبدو ان هم الامريكان الان هو الامان

Insider says:

انشاء الله تتحسن الامو انا متفائل

Outsider says:

انا اتكلم عن العراق وليس الامريكان ورغباتهم

Outsider says:

لماذا انت متفائل

Insider says:

العراقيون صابرون وراضون بقسمتهم

Outsider says:

وهل ان ذلك بسبب تعودهم الوضع غير الطبيعي

Outsider says:

ام لان لديهم امل بان الامريكان فعلا قادمون للنغير الجيد

Insider says:

متفائل لان العقلاء تولوا الامور ولم تعد الحاجة للقائد البعرورة(الضرورة)

عندما يكون القرار جماعياً ستتحسن الامور

نأمل ان يكون الامريكلن صادقون الزمن سيبين ذلك

Outsider says:

هل هناك قناعه بذلك ام شك لدى عموم العراقيين

Insider says:

هناك شك

Outsider says:

لماذا وبعد كل الذي حدث

Insider says:

تجربة بريطانيا في اذهانهم

Insider says:

انت ماذا تقرء الامور

Outsider says:

ولكن هل كل هذه الاحداث وتلزمين الخيرين للسلطه , الا يثبت شئ

Insider says:

التطبيق هو المعيار

Outsider says:

ساحدثك عن رائ لاحقا بعد ان افهم الصوره بشكل افضل منك

وماذ تقصد في التطبيق

هل تعني سؤء الخدمات

Insider says:

لحد الان هناك الكثير من المشاكل للمواطن العادي ممكن حلها الخدمات جزء اساسي منها

Outsider says:

ولكن اليس سؤء الخدمات هو مطلب وعمل ايتام صدام والسلفيين

Insider says:

هم بطيئون جدا عندما اعادوا الكويت بعد الغزو كانوا اكثر سرعة

Outsider says:

ام هي رغبه امريكيه

Outsider says:

وهل كان بين الكويتين من يحاول ايقاف عجله التعمير واعاده البلد

حتى السلفين منهم حاربوا تحت القياده الامريكيه

انضر الى حجم الدمار الذي يسببه هؤلاء المجرمين

Insider says:

هم فقدوا جزء كبير من مكانتهم نزلوا من المنارة للطهارة

يحاولون عرقلة الامور طبعاً

Outsider says:

في كربلاء تكسر الزجاج في بيوت على بعد اكثر من خمسمائه متر

Outsider says:

اذن لماذا نلوم الامريكان

Insider says:

قسم كبير منهم جهلة والاقلية يعرفون الحقيقة

Outsider says:

انا لااحاول الدفاع عنهم ولكني اريد التثبت

Insider says:

بغداد ملئت بالمتفجرات براس السنة والكثير منها لم تسمعوا عنه وقسم ابطلوا مفعوله

Outsider says:

نعم هذا ما اقصد

Outsider says:

اذا بقينا نلوم من دون ان نفعل شئ فان هذا سيكون مساعده كبيره للمجرمين

Insider says:

ان تهدم هو اسهل شيئ اما ان تعيد البناء فهذا يتطلب وقت

Outsider says:

نعم ولكن من دون ان نساهم في حمايه انفسنا

Insider says:

نحن متفرجين القوات الامريكية والشرطة هم بيدهم الامور

Outsider says:

كل من موقعه ونبقء نردد

Insider says:

ماذا تريدنا ان نفعل

Outsider says:

ماذا برايك ممكن ان يحرك الناس لاخذ المبادره في حمايه انفسهم

الشرطه والامريكان لوحدهم لايمكن ان يكونو اكثر من وسيله دفاع

Insider says:

نحن فقط نؤثر في الكلام مع الاشخاص الذين نراهم يوميا

Outsider says:

اقصد كيف نهاجم هؤلاء

قبل يومين وضعوا قنبله في مدرسه ابن حيدر

تصور ماذا كان ممكن ان يحصل

Insider says:

نعم يزرعونها في كل مكان لا مايس لهم

Outsider says:

اذا انا لم ادافع عن نفسي وعن اهلي

Outsider says:

اذن ما العمل برايك

Insider says:

لا رادع لديهم فقط زرع الرعب كما علمهم عمهم

نحتاج لبناء نفسي جديد يساهم فيه الاعلام والمدارس والجوامع وحملة اعلاميه مكثفه

Outsider says:

بالطبع فهم يطبقون مقوله هدام بانه سيسلم البلد خربه

ولكن الشجاعه خانته عندما كان في بغداد وكان ملتهي بالهرب كالجرذان

اما هؤلاء فقد توفرت لهم فرصه استعاده الانفاس

Insider says:

تصور عندما يعلنون بالافتات كبيرة في بغداد في الشوارع والساحات وباعلانات كبيرة جدا عن جوائز للاخبار عن الارهابين تصل الى 2500 دولار يقومون بصبغها ثاني يوم

Outsider says:

وخصوصا ان الدعم المادي الغير محدود الذي ياتيهم من الخليج ومن اوربا

الا يوجد ناس في المنطقه

Insider says:

ليش الدول العربية وخاصة المصريين مقصرين

هم يدعمونهم

Outsider says:

الا يعرفون من يمسحها

لماذا لايخبرون عنهم

Insider says:

هم يرمون بصبغ اسود عليها ليلاًد

Outsider says:

كنا في الماضي نعتبر من يقوم باخبار السلطات جاسوسا لدى الحكومه

Insider says:

لا احد يخرج في اليل

Outsider says:

اما الان فاننا نخبر عن مجرمين يقتلون اطفالنا

اعتقد ان هناك تقصير شعبي في التصدي للمجرمين

Insider says:

انا شخصيا لا اعرف اي واحد منهم . هم اكيد بيننا

Outsider says:

كما ان المرجعيات الدينيه لازالت غير حاسمه في موضوع التصدي

Insider says:

نحتاج الى حملة كبيرة يساهم بها الجميع

Outsider says:

نعم هذا ما قصدته

Insider says:

الجوامع المدارس الكليات الاذاعات ودعم عربي اعلامي والفضائيات مسئولة ايضا

Outsider says:

بالتاكيد فالفضائيات تؤمن لهم غطاء وطني

عندما نسمع لتلك الفضائيات نرى المدى الذي تذهب له

Insider says:

يجب تعريتهم ونشر صورهم واسمائهم الامريكان لا يفعلون هذا لحد الان

يجب عرض المسيئون منهم على العراقية يوميا

Outsider says:

مثلا التلفزيون المصري يسمي الاعمال ارهابا عندما تحدث في مصر ولكن نفس الاعمال واكثر منها بشاعه يسمسها مقاومه عندما تحدث في العراق

Insider says:

ويجب محاكمتهم اقصد من يمسكون منهم علنا

Outsider says:

وكان العراقيين هم ليسوا مسلمين

لهم حق الحياه

Insider says:

المصريون موقفهم سيئ للغاية

Outsider says:

كبقيه البشر

Outsider says:

وكذلك بقيه الاذاعات العربيه

Insider says:

هذا صحيح

Outsider says:

تذكر تفجيرات السعوديه,, او اسطنبول

Insider says:

هم يلقون دعم اعلامي عربي

Outsider says:

كلهم اعتبروها ارهابا

لكنهم لاينعتوها كذلك عندما تقتل العراقيين

سالتني عن راي

Insider says:

نعم هم مغتاضون من شيعة العراق لمسكهم زمام الامور لا يريدوننا نموذجا

Insider says:

نعم ماذا ترى الامور

Outsider says:

وانا اقول ان ليس للعراقيين من مصير سوى التصدي والمشاركه الفعاله في حمايه عرضهم وعوائلهم

وعندما نحلل الامور فليس هناك من حليف سوى من كان عدوا بالامس

Insider says:

هل هم جادون في بناء البلدى ام ان البلد لا يبنيئه غير ابنائه

Outsider says:

فنحن في خندق واحد, واقصد به الامريكان الذي اقتضت مصلحتهم ان يتدخلوا لتغيير هذا الوضع

لااعتقد ان السؤال الان ماهي نيتهم

السؤال كيف نستخدم اتفاق المصلحه لحمايه انفسنا

اننا امام عدو مريض نفسيا لايهمه حرق الجميع

وليس لديه اي رادع نفسي من القتل والتدمير

فماذا نفعل

Insider says:

عندما كل العراقيين الموجودين في الخارج تتوفر لهم الارادة للعودة لبناء هذا البلد وتحمل الظروف السيئة اعتقد سستحسن الامور فالكةوادر الجيدة اكثرها مهاجر الان

Outsider says:

نترك الامريكان , حلفائنا اليوم الى ان يملوا وليتركوا الساحه لكي يستفرد بنا المجرمون مره اخرى

Outsider says:

ام ننهض لحمايه انفسنا على الاقل

Insider says:

الموجودون في الداخل علمهم صدام على الخنوع لفترة ليست بالقصيره

Outsider says:

انا اتفق معك ان هذه هي احدى المشاكل

والحقيقه ان الموضوع الامني وسوؤ الخدمات التي يحاول المجرمون افتعالها هي ايضا

هدف بحد ذاته وذلك لتاخير عوده تلك الكوادر العراقييه الاصليه والمتعلمه من العوده

Insider says:

يجب ان نتواجد في الظروف السيئة ولا نحب بلدنا الا عندما يكون جيدا

Outsider says:

نعم بالتاكيد هذا ما يجب ان ان يكون

Outsider says:

ولكن لناخذ الامور من منضار اخر

Insider says:

هل هذا شعور العراقيين في الخارج

Insider says:

ام انهم ينتظرون ان تحلها امريكا لهم ثم ياتوا

Insider says:

اذهب انت وربك فقاتلا ان ها هنا قاعدون

Outsider says:

البشر في النهايه يتحركون المشكله لاتمس الا صاحبها

Outsider says:

النيات لوحدها والمشاعر لاتفيد اصحاب المشكله

Outsider says:

اغلب العراقيين في الخارج مسؤليين عن عوائل هم في العراق

Outsider says:

وعودتهم ستعني حرمان تلك العوائل من مصدر مهم للعيش

Outsider says:

ليس هذا تبريرا لهم ولكن هذه حقيقه

Outsider says:

على الاقل بالنسبه لي شخصيا

Outsider says:

انا اعين اكثر من عشره عوائل شهريا

Insider says:

ماكو واحد مات من الجوع البلد مليان خيرات

Outsider says:

فكيف ساستطيع مساعدتهم اذا حرمت من مصدر رزقي وخصوصا انه لتوجد فرص حقيقيه بعد في العراق

Insider says:

عندما تاتون تستطيعون خلق الفرص

Outsider says:

اعتقد ان المساله ليست في اضافه شخص اخر الى العدد الموجود فكل عليه ان يبذل طاقته من موقعه

Insider says:

اذا كانوا يتحدثون عن مشاريع بالمليرات

Outsider says:

المشاريع التي يتحدثون عنها تاتي عندما يتحقق الامن

Insider says:

انتم تاتون فقط عندما تزدهر البلاد

Outsider says:

ان العراقي في الخارج مهمته اليوم هي في تقديم كل الدعم الى العراقيين

Insider says:

نحن نصنع الامن جميعا عندما نتواجد على الارض

Outsider says:

على ضهر السفينه العراقيه المثقوبه لمساعدتهم في تصليحها

وليس فقط في القفز الى سطح السفينه مما قد يحرم ركابها من فرصه المساعده

Insider says:

انت غلطان الارض تحتاجكم هنا اكثر لكي لا نعطي الفرصة للسيئون الكثيرون الان

Outsider says:

كيف هل لك ان توضح لي

Insider says:

هم لم يروا البديل

و كان كلامك صحيح لكان اعضاء مجلس الحكم يجلسون في امريكا ويديرون الامور من هناك

الارض تريدكم

Outsider says:

نعم اوافقك على ذلك

Insider says:

نحن نحتاج نماذج جديدة وكثيرة ومؤثرة على الارض

Outsider says:

ولكن اعضاء مجلس الحكم, بارك الله في جهودهم, مسيسون ويشتغلون ضمن برنامج عمل معين

انت تتحدث عن مجمل العراقيين العاديين

Insider says:

الجعفري نموذج جيد يفتخر به كل العراقيين الان

Outsider says:

كيف تحل لهم مشكله السكن والماده وموضوع مساعده الاهل

هل تعرف ان الاقتصاد اللبناني يعتمد بشكل رئيسي على المغتربين

Insider says:

كل واحد يستطيع العودة الى داره تصور حتى الأيرانين الذي لديهم بيوت وهي الان بيد الاغراب هم لا يراجعون عليها واعرف الكثيرين فضلوا البقاء الان في ايران

Insider says:

نحن بلد نفطي نختلف عن لبنان

Outsider says:

نعم اتفق معك في ان هناك تقصير لدى العراقيين في الخارج ولكن ليس العوده هو الحل

الحل براي ان يساهموا اكثر في مشاركه اهلهم احزانهم ومعاناتهم

Insider says:

هو جزء كبير من الحل خصوصا الطبقة الفنية والمثقفة منهم

Insider says:

انتم تاتون فقط عندما تزدهر امور ويصبح العراق نموذج

Outsider says:

وان يقوموا بحمله اكبر لمساعده العراقيين اقتصاديا واعلاميا وثقافيا

هذا جزء من المشكله

لقد عاد الكثير ومنهم اعضاء مجلس الحكم

Insider says:

انت غلطان هناك الكثير من العرب يعملون تجارة الان في العراق والعراقييون لا ياتون لتوضيف اموالهم

Outsider says:

فالمشكله ليست في عدم وجود عائدين

Outsider says:

المشكله في اسلوب تنسيق هذه العوده وتنضيمها بشكل يساعد العراقيين

Insider says:

العمل في القطاع الخاص الان مجدي للذين يحملون مؤهلات

Outsider says:

نحتاج منكم الى طلبات محدده في كيفيه مساعدتكم

Insider says:

التواجد مهم للتاثير في فئات الشعب المختلفة

Outsider says:

تقصد الدعم النفسي

Insider says:

اليابانيون والالمان والكورييون هم بنوا بلادهم التي احتلت

Outsider says:

ولكن هناك عشرون مليون عراقي في الداخل

Outsider says:

اضافه مليون او مليونيين لن يغبر شئ

Insider says:

من الجهلة والذين خنعوا لصدام من قبل

Outsider says:

ان الله لايغير مابقوم حتى يغيروا ما بانفسهم

Outsider says:

اذن انت تحدد الموضوع الاجتماعي وانفسي كبدايه اساسيه

Outsider says:

وانا اتفق معك

Insider says:

هذا صحيح ولكن لا نجعل السامري يضلهم نحتاج الى موسى

Outsider says:

هل ترى في امكانيه تنضيم رحلات للعراقيين مثلا سيساعد في هذا الامر

Insider says:

نعم انتم لكم تاثير ليس على الداخل ولكن على الامريكان ايضا

Outsider says:

انا اعرف ان الكثير من العراقيين يمنعهم العامل المادي و الكلفه الغير ممكن تحملها من الذهاب

Insider says:

نحن لا نحتاج الى زوار نحتاج الى مقيمين ياتون

Outsider says:

هل توافق على ان ايصال الصوت العراقي الحقيقي الى امريكا والعالم

Outsider says:

هو امر مهم

Insider says:

قبل كان صدام يحابكم الان ماذا اكو

Outsider says:

من يدفع لعوائلنا

Insider says:

من الداخل وليس ان تكونوا هناك

Outsider says:

وكبف

Insider says:

الله يتكفل الارزاق

Outsider says:

هذا صحيح ولكن الله امرنا بالسعي

Insider says:

البلد به شغل لاصحاب المؤهلات

Outsider says:

هل نعطي عوائلنا دعوات صالحه على الغداء

Insider says:

لا نواب الضباط والعسكريين الجهلة الذين لا يصلحون الا للعمالة

Outsider says:

وماذا بشان الملايين من غير اصحاب الكفائات

Outsider says:

نحن هنا لانتكلم عن افراد

Outsider says:

نحن نتكلم عن ملايين

Insider says:

هم اطلعوا على الغرب وتاثروا به وممكن يؤثرون في مجتمعهم مرة اخرى

Outsider says:

نعم ولكن ماذا يعطون لعوائلهم الذين يعيشون على مساعداتهم

Insider says:

يعطوهم التصرف الصحيح عند اشارة المرور وعند مناقشة المسؤولين وغير ذلك

Outsider says:

وهل هذا يشبع من جوع ام يغني من دفع فواتير

Insider says:

انت تفكر في الماديات فقط الله تكفل بذلك

Outsider says:

عزيزي انا لااتحجج

Insider says:

هو يقسم الارزاق والعراق غني

Outsider says:

انما هذه مشكله تواجه اغلب العراقيين الذين اعرفهم

Outsider says:

نعم هو غني وسيكون اغنى

Outsider says:

ولكني اتحدث عن اليوم

Insider says:

هناك الان مئات الطلبات للتعين للمتدرلابن واصحاب الكفائات

Outsider says:

الخلاصه انني اتفق معك بتقصير العراقيين في الداخل والخارج

Insider says:

الله يعيننا

Outsider says:

وبالنسبه للخارج لديهم مهمه كبيره في مساعده اهلهم لاجتياز المحنه

Outsider says:

تعرف قبل الحرب

Insider says:

انشاء الله

Outsider says:

كان الاعلام المعادي يركز على ان العراقيين في الخارج لايصلحوا ان يتحملوا المسؤليه

Outsider says:

والهدف من ذلك لانهم يعرفون اهميه العراقيين في الخارج ويريدون عزلهم عن العراق

Outsider says:

والان ايضا يحاولون خلق كل المشاكل لتاخير عودتهم

Outsider says:

ولكني اعتقد ان الله سيكون معنا

Outsider says:

وخصوصا بعد ان اضهر قدرته في معاقبه الضالم باكبر عقوبه وهي الذل

حدثني عن ذلك

Outsider says:

واعتقد انه ينوي القدوم في شهر الثاني

 

Outsider says:

هل تمانع في نشر هذه المحادثه على بغدادي

Outsider says:

بعد تغيير الاسماء

Insider says:

لا يمعود

Insider says:

هذه بيننا

Outsider says:

لاباس ولكني كنت في مشاركه الاخرين مثل هذه المحادثات

Outsider says:

سوف نساهم في توعيه العراقيين بالحاجه الى تواجدهم

Insider says:

ماذا تعني

Insider says:

لا بأس

Outsider says:

اعني ان نشر مثل هذه المحدثات الهادفه وبعد تغيير الاسماء مما يمنع الامور الشخصيه

Outsider says:

هو امر مهم للعراقين وغيرهم للاطلاع على مايجري في العراق ولتقريب الامور

Insider says:

لا بأس اذا كان هذا مفيداً

Outsider says:

هل قرات التعليقات على رسالتك في بغدادي

Insider says:

نعم

Outsider says:

لماذا لم تجب عليها

Outsider says:

هناك اسءله وتعليقات من امريكان

Insider says:

هل هناك تعليقلت جديدة قراتها منذ اسبوع

Outsider says:

تستطيع الاجابه بالعربي

Outsider says:

وسيكون هناك من يترجمها من المتبرعين العراقيين

Insider says:

سأحاول

Outsider says:

كلا اعتقد نفس القديمه ولكنك لم تعلق عليها

Outsider says:

هل تعرف كيف تسجل نفسك

Insider says:

نعم لم اعلق لان احدهم طلب مني حول المرتشيين ان انشر اسمائهم على الحوائط

Insider says:

لا

Outsider says:

تستطيع ان تجيبه لماذا لايمكنك ذلك

Outsider says:

الموقع هو فرصه للعراقيين في الداخل ان يوصلوا صوتهم

Outsider says:

هناك رساله من داخل العراق تنتقد احد المسؤليين في سلطه التحالف

Insider says:

ليس لدينا دائما الكثير من الوقت

سأقرئها

Outsider says:

الاحض المتابعات عليها

Outsider says:

هي تحت عمود ابو احمد

Insider says:

انشاء الله

Outsider says:

لترى كيف اننا يمكن ان نفعل شئ

Insider says:

اخذت من وقتك

Outsider says:

ايقاد شمعه واحده خير من لعن الضلام الف مره

Outsider says:

بالنسبه للتسجيل

Insider says:

مع السلامة

Outsider says:

مع السلامه

Share this post


Link to post
Share on other sites

Translating salim's:

Outsider:

What is new with Baghdad today

Insider:

Yesterday the attacks were so strong, we thought a new war was starting

 

Outsider

Where did the attacks take place

 

Insider:

In Dawra and Amreeya but the airplanes are right over our heads and the

 

Outsider

Do you think they were effective

 

Outsider:

And what are the motives

 

Insider:

And close to sayed Adrees and we don't know where the truth is.

 

Outsider:

What is the story of the arrest of the group of fundementalist in Ibn Tamima mosque

 

Insider:

They say no arms were found but we saw the shapes of arms on TV

 

Outsider:

Do you think they are responsible for the bombings?

 

Insider:

They were in a strategic point on the way to the airport and a lot of bombings happen there.

 

Outsider:

Why did they take over a mosque when it belongs to the governement.

 

Outsider: As in, it is for the Iraqi's and not to a certain faction.

 

Insider: The ministry of religion dismissed it.

 

Outsider: Yes but the government property is for all Iraqis, not for a certain faction.

especially since this is a mosque which the country has paid for.

 

Insider: They did not take over the mosque, because they prayed in it on Friday.

 

 

 

Outsider: Why are they there all by themselves.

 

Outsider: I mean the fundementalists took over the mosque and not the Americans.

 

Insider: al-sistani forbids any taking over of the sunnis mosques by our sect. This has happened before in

Um almarek mosque.

 

Outsider: But they are not the sunnis mosques, rather they belong to the Iraqis because the Iraqis paid for them.

 

outsider: Even if the sunnis pray in them.

 

Insider: This problem cannot be solved now.

 

Outsider: Why should a small faction take over?

 

 

Insider: They are shocked, the fundementalists and the sunnis

 

Outsider: Yes I agree with you, this is a problem as all the other problems with no solutions are.

 

Outsider: But i cannot stand watching those who say all other muslims are aethiests.

 

Outsider: They are those who take over their mosques

 

Insider: The imam of the mosque swore yesterday during the friday address that there were no arms

 

Outsider: But it appears as thought they have taken the mosque as a center for them

 

Outsider: And do you believe him? And isn't dividing the muslims and calling them aetheists the most dangerous arm?

 

Insider: Of course he is a 100% liar

 

Outsider: So why do we allow such fanatics and liars to use Allah's houses to protect themselves and going through with their goals and fanatic ways.

 

Insider: Which goverment can stop them at the moment?

 

Outsider: I think that making the sunnis aware of not penetrating with these fundementalists and hiding in mosques is an important matter. I don't know but allowing them to go through with it this way is dangerous for Islam and its unity.

 

Insider: When any of this is disussed with any sunni, he refuses the American version of the story and defends their group

 

Outsider: But these aren't from the sunnis

 

Insider: So where are they from

 

Outsider: They claim all muslims are aetheists and among them sunnis, because they don't follow their ways.

 

Outsider: For example, they claim that al-shafeein (a sunni sect) are atheists because they visit graveyards.

 

Insider: We need time

 

Outsider: Yes I agree with you

 

Insider: Of course

 

Outsider: But I think it is important to have rules to forbid these fanatic groups from taking over mosques by force

 

Insider: The change for them was huge, like an earthquake and they are in denial about it.

 

Outsider: If they were any good, they would build their own mosques instead of taking over the county's mosques and leaving those to kill the muslims

 

Insider: This took place a while back because of their realtion with saddam.

 

Outsider: Yes this is true, and it is the main problem

 

Insider: As the Quran says " Things are changing "

 

Outsider: How do you see things going in the future, aside from the issue of security and services

 

Insider: The services are still bad now

 

Ousider: Yes, aside from that, how do you see things going in the far futre

 

Outsider : Do you see Iraq progressing or completely falling apart

 

Insider: There are a lot of problems. It seems that the Americans' first priority is security

 

Insider: God willing things will go better, i am optemistic

 

outsider: I am talking about Iraq, not the Americans and their desires

 

outsider: Why are you optemistic

 

Insider: The iraqis are patient and they accept their destiny

 

Outsider: And is that due to the fact that they got used to things not being normal

 

Outsider: Or is it because they really hope that the Americans are coming to change things for the better

 

Insider: (I am optemistic because wise people are handling the issue and we no longer need the crappy president) what's important is that when the decision is made by a group, things will improve.

we hope that the americans are honest. Time will tell.

 

Outsider: Are most Iraqis convinced by that or do they have doubts?

 

Insider: They have doubts

 

Insider: The British experience is still in their minds

 

Insider: How do you predict things will turn out?

 

outsider: But after all this event, they put the good people in power. Doesn't that prove something?

 

Insider: Action is what really counts.

 

Outsider: I will tell you about my opinon later, after I get the picture from you. What do you mean by action, are you implying the lack of services

 

Insider: Until now, there are a lot of problems to the the common citizen that could be solved. Services are an important part of them.

 

Outsider: But aren't Saddam and the fundementalists responsible for the lack of services

 

Insider: They slowed down a lot after restoring Kuwait. After the occupation they were a lot faster.

 

Outsider: Or is it an American desire

 

Outsider: was there in the Kuwaitis who tried to stop the progress and restoring the countries. Even the fundementalists fought under the american leadership. Look at the amount of destruction that these tyrants cause.

 

Insider: They lost a huge part of their high positions. They went down from glory to the dump. Of course they are trying to ruin things.

 

Outsider: In Karbala, the windows of the houses that were more than 500 meters away from the bombings broke.

 

Outsider: So why do we blame the americans

 

Insider: A majority of them are ignorant and very few of them know the truth.

 

Outsider:

I am not trying to defend them, rather, i want to investigate a point

 

Insider:

Baghdad was full of bombings on new year's eve. some of them you did not hear about, and others they stopped before they could go off.

 

Outsider:

yes this is what i mean

 

Outsider:

If we keep pointing fingers without doing anything, then this is a huge help to the criminals

 

Insider: Destruction is the easiest thing, but restoring requires time.

 

Outsider: yes but without participating to protect ourselves?

 

Insider: We observe the the american forces and the police, they handle things

 

Outsider: Everybody stands still and no one does anything

 

Insider: What do you want us to do

 

Outsider:

What, in your opinion moves people to take measures and protect themselves. The police and the americans alone could never be more than a shield.

 

Insider: We only have an infulence over those whom we see everyday

 

Outsider: I mean, how can we attack these people. Two days ago they placed a bomb at Abu Ahmed's son's school. Imagine what would have happened.

 

Insider: Yes they place them everywhere, nothing stops them

 

Outsider: So, if I don't defend my self and my family

 

Outsider: What can we do, in your opinion?

 

Insider: They don't have strategy...only to plant fear in people, just like their uncle saddam had taught them. We need the reconstruction of the souls that the media and the schools and the mosques can partipate in.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Ali / London

Dear Insider / Outsider,

Thank you both for your effort to inform many Iraqis on many issues related to the situation in Iraq. I enjoyed reading your coversation and learned that a lot of people are awaiting for the outsiders to return to Iraq and help build the country again. As for me, I am going to visit Baghdad in January 2004 for the second time since the liberation and hope to study the situation there and might do or start a business. The reason why I can not return for good to Iraq is that I have not finished my degree in Business/Finance. I hope to finish in January 2005, and until that date, I will try to visit Baghdad as much as I can. I miss my family a lot and hope to settle with them again.

Thank you again for you work and good luck for both of you.

Maha, Thanks for translating this conversation.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Guest_Mutergem

Translating Ali's:

الاعزاء داخل وخارج العراق

شكرا لجهودكم في اعلام العراقيين حول قضايا مهمه تتعلق بالعراق.استمتعت جدا بالمحاوره وخصوصا ان هناك الكثير من العراقيين في الداخل بانتضار المهاجرين للمساهمه في بناء العراق الجديد. بالنسبه لي ساعود الى العراق في كانون الثاني الحالي وللمره الثانيه ويمكن ان ابدء او ادرس اقامه مشروع تجاري. السبب في في عدم رجوعي نهائيا هو اكمال دراستي في الاكاديميه في المال والاقتصاد نهايه السنه القادمه. وحتى ذلك الوقت سوف اداوم على زياره بغداد حيث افتقد الاهل كثيرا. شكرا مره اخرى لكليكما.

شكرا لمها على الترجمه

------

وشكرا لي على ترجمه هذا التعليق الجميل. :D ارجوا لك العوده الامنه لاكما دراستك. ارجوا ان لاتبخل علينا بالاخبار من الداخل....مترجم

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest yasment aliraq
مرحبا انا ياسمين عمري 24 سنه مقيمه خارج العراق من مده كنت اتمنا ادخل للداخل واتكلم مع اخواني العراقيين لك بصراحه معرفت كيف بدي ادخل على العموم حبيت اسجل اسمي وابعث ورده وسلام لكل عراقي وبدي اقولو الله يصبرو ويقوي يارب مع السلامه :D وهذا ايميلي على الياهو لان من هوات المراسله وخصوصا اخواني العراقيين والعراقيات yaso_tariq_talib@yahoo.com مع السلامه

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest yasment aliraq

مرحبا انا ياسمين عمري 24 سنه مقيمه خارج العراق من مده كنت اتمنا ادخل للداخل واتكلم مع اخواني العراقيين لك بصراحه معرفت كيف بدي ادخل على العموم حبيت اسجل اسمي وابعث ورده وسلام لكل عراقي وبدي اقولو الله يصبرو ويقوي يارب مع السلامه :D وهذا ايميلي على الياهو لان من هوات المراسله وخصوصا اخواني العراقيين والعراقيات yaso_tariq_talib@yahoo.com مع السلامه

Share this post


Link to post
Share on other sites

، هذه المحادثة بديعة ، ولابد من الاسمتمرار بها كي نتعرف بدقة على ما يجري بين الناس في داخل العراق الرجاء الاكثار منها وترجمتها ايضا كما يجصل الان

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...