Jump to content
Baghdadee بغدادي

IGC and Bremer's last visit المجلس وزياره بريمر ال


Recommended Posts

دناه ترجمه لبعض ما جاء في مقال النيويورك تايمز من مراسلتها في بغداد..سنحاول ترجمته كاملا اذا سنحت الفرصه

http://www.nytimes.com/2003/11/15/internat.../15IRAQ.html?th

تسليم السلطه لمجلس الحكم في موعد اقصاه حزيران القادم

 

بقلم سوزان ساشز

بغداد في 14تشرين ثاني

 

وافقت الاداره الامريكيه على اعاده السياده للعراقيين بموعد لايتجاوز حزيران القادم, على امل ان تكون هذه الخطوه عاملا مساعدا في تغيير النظره الى امريكا كقوه احتلال ولكبح الهجمات على القوات الامريكيه. هذه ما صرح به مسؤولين عراقيين وامريكان الجمعه.

الخطه المتعلقه بنقل السلطه كانت قد وضعت من قبل القاده العراقيين هذا الاسبوع ليحملها بول بريمر الثالث الى واشنظن.افي ساعه متأخره الجمعه ابلغ بريمر الحلقه المهمه في مجلس الحكم وبسرور موافقه الاداره الامريكيه العامه على الخطه.

تقتضي تسليم العراقيين السيطره الكامله على الشؤون السياسيه والماليه قبل كتابه الدستور و اجراء الانتخابات بينما تبقى القوات الامريكيه والاجنبيه لحفض الاستقرار , كما قال المسؤلين

"هذه خطوه جيده للجميع" قال احمد الجلبي, عضو مجلس الحكم الذي كان احد الذين قابلوا بريمر الجمعه. " سوف نحتفض بالقوات هنا ولكن بدلا من كونها محتله ستكون موجوده بدعوه من قبل حكومه عراقيه".

 

ويضيف المقال..

ايه الله السيستاني وطبقا لبعض رجال الدين المقربين منه , يؤيد هذه الخطوه. بينما قال قاده الاكراد المسيطرين على الشمال وكذلك الاقليه السنسه في الوسط, اهم يرون فيها طريقه لتجنب استعراض القوه الذي قد يسبب اضرار كبيره بين فصائل الشعب.

"نعم نريد دستور ولكن استقلالنا اهم" قال الشيخ جلال الصغير احد رجال الدين الشيعه الذي كان يدافع عن فتوى السيستاني حول لجنه كتابه الدستور

 

Above is a translation to NT article from their reporter in Baghdad about the administration acceptance to the IGC plan of transferring power to Iraqis

Link to comment
Share on other sites

هل هو واقعيّ أو حتّى مهرجان لانتظار جي سي أو هيئة الائتلاف لإصلاح العراق في فقط أشهر قليلة بعد 30 سنة للعيش تحت صدام ؟ ألا نحتاج جميعًا لأن نكون أكثر صبرًا ؟

 

Is it realistic or even fair to expect the GC or the Coalition Authority to fix Iraq in just a few months after 30 years of living under Saddam? Don’t we all need to be more patient?

 

 

Submitted by: YiHong

Wednesday, 11.19.2003 @ 4:29 AM

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...