Aliraqia broadcast to USA

[salim]

مبروك لكل من ينتضر بلهفه سجن فضائيات الارهاب العربي

بدأ البث وقد استلمناه في امريكا وكندا

Congradulations.. Aliraqia started it's satellite broad casting to the US and Canada

on Intelsat 5 97 degree freq 12146 v 22

 

Bye Bye to the jail of the Arab terrorists supporting propaganda! After two years of suffering we are noew free to hear the free voice of Iraq..

 

 

 

 

لقد بدا بث قناة العراقية على الامريكتين على القمر  انتلسات5      97درجة غربا

 

 

12146    

 

22

 

v

 

 

و على القمر هسبسات

 

12123

 

27500

 

h

[Guest Mustefser]

http://www.radiosawa.com/article_view.aspx?id=535280

 

Iraqis in Detrout celebrated the Aliraqia broadcast, late but good!

[Guest Guest_Tajer]

http://www.iraqimedianet.net/tv/index.htm

 

 

The Aliraqia web site.. Please show support, send emails to the brave young Iraqis who despite the death threats , are doing a great job..

I wish if this station is broadcasting in English, so the world can value what great job Pres Bush had done.. Over the last couple days, me and my wife couldn't stand away from the TV set tuned to this station.. What is amzing is that this is comming from land of tyrany.. People are talking freely, Ministers, party leaders from all groups are freely and openly facing the public.. I couldn't beleive it comming from the hart of Tyrany.. It is even better and more free than what we use to in USA, the land of freedom!

 

I am wondering how come cspan is not broad casting a translated version of some of the programs, such as the interview with the young great femal politician Mariam Alraes, a late twentees lawer who established her party and joint the assembly.. She was talking even better than a proficienal sinator in US congress.. Talked about her dreams of new Iraq about the feeling of being female in such unsafe place, about her life about the constitution writing process..

 

Let give a big salut to the new Iraq!

[salim]

تابعنا بشغف كبير تلك الوجوهه الباسمه الشابه على هده المحطه الفتيه

واقولها بصراحه , لقد كانت اكبر من مفاجئه ان تحتل هده القناه موقع الصداره في متابعاتنا اليوميه من بين العديد من القنوات المنافسه العربيه دات الدعم و الامكانيات الهائله

مع دلك وحرصا على نجاحات اكبر لهده المؤسسه الاعلاميه سوف اورد بعض الملاحضات عن امور مختلفه

 

المؤتمر الصحفي الدوري للسيد ليث كبه هو واحد من اهم الامور التي نحتاج الى متابعتها , المشكله ان المؤتمر يعقد بتوقيت بغداد صباحا وهو ما يحرم المتابعين في اوربا و امريكا, ياحبدا تعاد اداعته في اوقات الدوره لاوربا وامريكا وهي اوقات بعد الساعه الواحده ليلا ولا تؤثر على المشاهدين في الشرق الاوسط

 

اليوم صدر اعلان لطبف على العراقيه يدعوا الكوادر الاعلاميه الراغبه بالانضمام الى كادر الفضائيه لتقديم طلباتهم

ياريت تمتد الدعوه لمن يرغب من خارج القطر ولو بصفه تطوع

ملاحضه خاصه صغيره حول الاعلان , ديل بعباره " والله من وراء القصد" وكأن الامر فيه دهاب الى معركه او مشروع سياسي ومديل بتوقيع المدير العام

 

ياريت يتم استخدام فتره الفجر اي مابعد الثالثه صباحا بتوقيت بغداد لبث اعادات لبرامج رئيسيه حيث انها فتره يبدوا لي تحتاج الى تطوير وهي مهمه لسكان الامريكيتين

 

بالنسبه للبرنامج الديني , اعجبني جدا هدا التقسيم في الادان شيعيا وسنيا ..

[salim]

Today I was astonished by a very interesting interview with an unknown Iraqi poet ,but a great one Mr. Hasan Almarooni.

There is a story about it, let me first go briefly through.

 

The Arab top singer Kadim Alsahir, Iraqi, released years ago one of the most striking song named "Me and Layla".. The poem is so striking, people asked about the author, hansan Marwani, but almost no one had heard about him.. He refused to give interviews, even his poem was not well documented and hardly any one heard about it before, though it was written according to Kadim Alsahir twenty years before the song. Any how, many Arab and Iraqi poets falsely claimed the ownership, but no word from the real author.

 

Today I was cemented for about one hour following out the real author , live on the Aliraqea.. He was the most humble , down to earth top human Iraqi scholar, a professor in one of the Libyans university who fled the country ten years ago .

 

Well spoken in standard Arab, he demonstrated the story behind the single known poet . It was in 1971, when he stood at Baghdad university poet festival, he was talking about his own love story.. A story that left into him a real wound.

It was once and was last. That what he had said.

The interviewer asked, then what.. ? He waited for twenty years until the singer ran into it, and started looking for the author that no one knew about. After ran into and found him in Baghdad late eighties, the signer was afraid to release it. there was one statement that might be interpreted to be anti regime, though the poem is absolutely about lover.

 

The signer waited ten years before releasing after moving to Egypt. The singer couldn't return back to Iraq because of the statement " It says " I left as not able any more seeing strangers inhabited my lover ".. Which some of Auday aids interpreted to mean the Saddam family..

 

The interviewer asked," Why you kept your self away all this time?"

The poet replied " I never stopped , I had a lot non published .There are many reasons why not publishing but one of them is that i was afraid of being forced to release a poem in favor of the regime if I became a well known. I decided rather to scarify my future than go this way,. I was less affording than others who scarified their life's" !!!!

 

The interviewer asked why not now, he replied " a lot of poets , are still feeling fear and might prefer waiting for some time before publishing, I knew some have written a lot about these great days! "

[salim]

Iraqis marked today as a special one.. The opening of the main Stadium "Alshaab " in Baghdad .. With two top famous football teams playing , namely Alzawraa and Alshurta.. The whites and the greens.. There were more than 20 thousands people attenting.

This is a great sign that this great city is getting it's normal life.

[omward]

QUOTE

the brave young Iraqis who despite the death threats , are doing a great job..

 

 

 

هؤلاء هم ابناؤنا وبناتنا ولا اعتقد انه لو حصلت نفس الظروف في سوريا او السعودية او الاردن لظهر شباب بهذا الطموح والذكاء والطاقة المخزونة العظيمة بل هم اولادنا الذين ينتمون الى التربة المعطاء والمياه العذبه والنخيل الباسقة والى شمس الازل فلن نحمد احدا سوى حمدنا لله تعالى ،

انهم شبابنا فطوبى لهم

[salim]

بالامس كنت اتابع حلقه من برنامج "انت والمسؤول" واشهد انني لااجد مثيلا لمحتوى مثل هده البرامج و الحوارت مع وزير الا على ال بي سي اللبنانيه

 

المقابله كانت مع الوزيره القديره المهندسه نسرين البرواري

وزيره البلديات التي تحدثت باسهاب ووضوح عن خطط الوزاره وطموحها

ملاحظتين راعت انتباهي

ان الوزيره قالت ان اقليم كردستان ليس من اختصاص وزارتها ودلك اسوه بامانه بغداد

ففي العراق الجديد يكون الكردي مؤهلا لاداره المناطق العربيه

الملاحظه الاخرى التي لم افهمها ان الوزيره بالرغم من دلك ترفع علمين .. الاول للدوله والثاني للاقليم.. ولم افهم علاقه علم الاقليم في وزاره ليس من اختصاصها دلك الاقليم.. ملاحضه للوزيره مع خالص احترامي وتقديري

[Guest سالم]

فضيحه الاعلام

 

ما افرزته فضيحه الطحين الاسترالي المفتعله وما اثبتته اللجان التحقيقيه وباشراف دولي من عدم وجود اي شائبه في الطحين الدي توزعه الدوله ضمن الحصه

يؤشر الى فضيحه كبرى ولكن من نوع اخر

 

لقد كان من نتيجه تلك الضجه الاعلاميه المفتعله ان المواطن باع حصته للباعه المتجولين اللدين جمعوه لدى تجار حراميه كي يعاد تعبئته وبيعه باضعاف سعره على المواطن نفسه

 

ان هده الفضيحه تستدعي ضروره معالجه الفوضى الاعلاميه

[salim]

لقد وجدت انه من المفيد مشاركه الاخوه في الامريكيتين تجربتي في متابعه برامج العراقيه فبسبب فارق الوقت لانحضى بالبرماج المهمه اثناء فتره الدروه المسائيه, لدا وجدت من المفيد ان اقوم بتسجيل البث على مدار الليل والصباح بتوقيت امريكا وكندا واتمتع بمتابعه البرامج المهمه ليلا ولكن معاده في جهز تسجيلي الخاص

[Guest Guest]

مشكله الطحين اعلنتها وزراه التجاره وايدت محتويات الطحين جهاز السيطه والنوعيه اما ما يقال انه سليم بعد ذلك فلامرين

الاول ان الوزاره قد وجدت نفسها في مازق كبير عندما توصلت الى الجاني والي حتما كان ممن الحيتان الكبيره جدا في عراق اليوم ولذلك تم تغطيه الموضوع بشكل اخر كما حدث في زمن صدام عندما استورد عدي سكاير عفنه تحتوي على (دود)حي !!!! ولكن المسؤولين في وزراه الصحه انذاك كانوا كثيرا ما يرددون في الصحف والتلفزيون من ان هذه الدوده لا توثر على صحه الانسان

الثاني هو كون الطحين لم يكن مخلوطا ببراده الحديد بل انه كان ملوثا باشعاعات ذريه وهذا ما لم تريد الوزاره نشره لان المسؤولين عن هذا الاستيراد حيتان كبيره جدا لا يسمح التحرش بها وفقا للتوافق والمحاصصه!! حيث ان لكل جهه مصالح معينه في مكان ما لا يمكن تعديها ولذلك تم طمطمه الموضوع ويادار ما دخلك شر وكفى الله المومنين القتال

[Guest سالم]

من حق اي مواطن في عراق الحريه ان يصرح بما يجول بخاطره من نخيلات حول ما يجري , وما يطرحه الضيف اعلاه نمودج عملي لدلك

ادا كانت الوزاره هي التي شخصت الموضوع واعلنته فهدا لايقلل من مصداقيه نتائج التحقيق بل يزيده

اما الحيتان والتي لا انكر وجودها في اي مجتمع ونظام, فان الكاتب يستطيع تخيل سيطرتها المطلقه كما كان الحال ايام صدام ولكن وقائع الامور لاتوحي بدلك

نعم هناك تجاوزات ما يطرحه الكاتب اكبر مما يمكن تصديقه بدون اسماء وادله , التعميم لاينفع في مثل هده الامور ,, هناك ناس بسطاء خسروا حصتهم من الطحين لصالح تجار السؤ ونريد ان نعرف المسؤول عن دلك التهويل الاعلامي , اما الحيتان والجنيات التي لانعرفها فلنترك دلك لحين وجود الادله

 

[Guest Mustefser]

وزير الصحة يدعو لفتح تحقيق شامل ويطالب بإعفاء قادة الأمن في المحافظة

 

بغداد-احمد العبيدي :

حمل وزير الصحة الدكتور عبد المطلب محمد علي في مؤتمر صحفي عقده امس في مبنى الوزارة جهات عديدة لم يذكر اسمها مسؤولية ما حدث اول امس في مدينة النجف الاشرف من محاولة اغتياله فضلا عن المضايقات التي تعرض لها افراد حمايته من افراد الشرطة العراقية وحرس الصحن الشريف .

واكد بانه مستمر بتأدية عمله رغم ما حدث منددا بالاصوات التي علت داخل الجمعية الوطنية والتي اتهمته بان الزيارة التي قام بها للصحن الحيدري الشريف هي محاولة لاحتلال الصحن مستغربا من ذلك .

واوضح وزير الصحة انه رفض طلب اعضاء الجمعية الوطنية بحضوره الى الجمعية لسماع اقواله، مؤكدا ضرورة فتح تحقيق شامل للقضية واعفاء قادة الجهات الامنية في مدينة النجف لتجاوزهم القانون الذي يجب ان يسري على جميع المواطنين شيعة وسنة وكردا وتركمانا ومسيحيين بعيدا عن التكتلات والتيارات والاحزاب (فحكومة الجعفري حكومة لجميع العراقيين).

وقال عبد المطلب ان الهدف من وراء الزيارة كان للاطلاع على الواقع الصحي في المحافظة خاصة بعد ان اكتشف الشهيد الدكتور حسين مسير معاون المدير العام للشركة العامة لتسويق الادوية والمستلزمات الطبية الذي توفى اثناء تأديته الواجب ست عمليات ضخمة لسرقات وفساد مالي واداري في مخازن الشركة العامة لتسويق الادوية في المحافظة . ملمحاً الى احتمال استشهاده بعملية مدبرة

.

[salim]

تغطيه العراقيه للمؤتمر الصحفي للرئيس بوش والجعفري كان اكثر من خيبه امل

 

اولا هدا الارباك في نقل الترجمه بين الانكليزيه والعربيه

ثانيا هدا الركاكه وعدم التمكن في الترجمه

نعم هناك ضروف ولكن يبدوا ان مستوى القبول لاحتلال مثل هده الوضائف امر يجب الاعتناء به

 

هناك على الطرف الاخر مقدمي برامج وفترات اخباريه من الطراز الاول ولكن تغطيه رحله رئيس الوزراء الهامه جدا لم تكن ابدا بالمستوى الدي كنا نتوقعه

[abusadiq]

بالفعل لم تكن الترجمة مرضية في ( العراقية )، وهل من المعقول انهم لا يستطيعون التعاقد مع مترجمين فوريين من الطراز الاول؟

لا حطت ذلك ولم ألتفت اليه الى ان نبهتني ملا حظة سالم ، لانني كنت استمع الى العراقية ثم حولت القناة الى الجزيرة ، فكان المترجم من الطلاقة انني طننت بأن النص تم تسليمه الى الجزيرة قبل القائه ، للسرعة والسلاسة التي كان يتكلم بها المترجم

الترجمة الفورية علم خاص ، ولا بد من الاهتمام به ، وهنا لا بد من التنبيه الى ان هذا لايعني ان المترجم سيئ وانما يعني انه غير متخصص بالترجمة الفورية، ، قد يكون المترجم جيدا او لا ، فنحن لا نعرف ذلك ، ولكن الترجمة شيئ والترجمة الفورةية شيئ آخر، وهذه نقطة لا بد من الاهتمام بها