Debate about ellection

[baghda]

الحلقه الاولى من حوار ممتع حول الاوضاع مع شابات عراقيات جامعيات

The first part of a very intersting debate with Iraqi young ladies from inside Iraq

Wiil try to translate in parts, keep tunned

 

Insider says:

 

خالة سلمى تقول ان احد الطلبة اخبرها يوما عندما سالته من تنتخب

 

قال انا لايهمني و لكن يجب ان ياتي رجل يحكمنا مثل الشيخ زايد

 

Salma told us that she asked one of here students about who to ellect? he replied, I don't care , I want some  one like Shikh Zayed of UAE

Abo Zina says:

 

ها ها

 

اتدكر عندما احتل صدام الكويت

 

سالني احدهم عن راي بالاحتلال

 

قلت لامانع بشرط ان يحكمنا امير الكويت

 

وانت مادا تقولين وكدلك زهراء .. من ستنتخبو

Ha ha

this remind me of some asked me when Saddam occupied Kuwait, about my opinion.. I replied , no problem but with condition. Shikh al Kuwait should rule!

 

And you Zahraa , what do you say.. Whom will you  ellect?

Insider says:

 

السيد الحكيم

 

Mr. Alhakeem

Abo Zina says:

 

لمادا

Why

Insider says:

 

زهراء المندفعة

 

Zahraa is very excited

Abo Zina says:

 

مندفعه لمن

Excited for what?

Insider  says:

 

جدا مندفعة

 

وهي تريد الحكيم

 

Very excited and wanted Alhakeem to win

Abo Zina says:

 

لمادا

Why

Insider says:

 

مندفعة للانتخابات

 

She is excited about ellections

Abo Zina says:

 

لمادا للانتخابات ولمادا الحكيم

Why for Alhakeem and why for ellections

Insider  says:

 

لانه رجل لايقتل احد بغير ذنب ولايحرم الاولاد عن اباءهم

 

She is a very wise and will not kill any one without a reason

He will not block kids from their father

 

Note point: Zahraa lost her father in the Iran war when she was at age of months

Abo Zina says:

 

ولكن علاوي يمكن ان يكون كدلك

 

هدا ليس سبب كاف

But  Alawee might be too..

That is not enought reasoning

Insider  says:

 

ان الانتخابات هي حلم زهراء

 

تقول لاني اعبر عن نفسي بصدق

 

Zahraa said that ellection is here dream.

She added I can then truely express my self

Abo Zina says:

 

اريد سبب اقوى يقتعني لمادا يجب ان ان انتخب الحكيم

I need a stronger reason why choosing Alhakeem

Insider says:

 

تقول زهراء لانه سوف نعيش بحريه وامان في كل ما اقول

Zahraa : That is becuase we will be living in happiness and security.. And he is a fair man

ورجل عادل

 

Abo Zina says:

 

ولكن هدا ايظا يمكن ان يكون مع غيره

But this is also can happen with others

Isider says:

 

يعطيني حقوقي

 

حتى لو كان غيرة

 

He will give me my rights

Yes even others can do it

Abo Zina says:

 

ماهي الحقوق التي سيعطيك اياها والتي لايعطيك اياها غيره

What rights will he  give you?

Insider says:

 

لانه سوف يعطيني الامان و اتكلم بحرية لا بخوف و رعب

 

He will give me security and the right to speak freely without fear

Abo Zina says:

 

مره اخرى هدا يمكن مغ غير الحكيم ايظا

 

Agian this might be happened with others

 

 

الدستور هو الدي يكفل دلك وليس شخص الحكيم مع احترامي الشديد له

The constitution is the one who will grant you your rights not Alhakeem, with full respect to him

Insider  says:

 

نعم انا لا اصر الا الحكيم

 

Yes I don't insiste on him

Abo Zina says:

 

سؤال لمادا تختارين الحكيم من بين كل المرشحين

My question is about why you choose him among the others

Insider says:

 

انا صحيح انا اقول ربما يكون مع علاوي

Yes you are right it might be true  with others

لانه الحكيم

 

May be because he is Alhakeem

Abo Zina says:

 

صدام كان بنضر محبيه لانه صدام

 

But Saddam was also looked at by his followers because he is Saddam

 

اريد شى ملموس

I need some thing concrete

Insider  says:

 

لاني اشعر بان كل رجل دين يعطي حقوق الناس اكثر من غيره

May be becuase I feel a regious man would be more trusty and fair than others

Insider says:

 

هذا شعور زهراء

 

That is zahraa's opinion

Abo Zina says:

 

ولكن مقتدى ايظا رجل دين بنظر محبيه وانا لااثق بامكانيته

But Moqtada Alsader is a religous person too, and I don't trust his ability

هدا لايكفيني

That is not enough

هل هدا يكفيك

Is it for you

Insider says:

 

لا

No

Abo Zina says:

 

هده سرى ام زهراء

Is it Sura or Zahraa

Insider  says:

 

اشعر بان الحكيم رجل ناضج

 

و المقتدى رجل طائش من تصرفاته

I think Alhakeem is a matured man but Muqtada is non stable, that is from his behaviours

Insider says:

 

زهراء

That is zahraa

Abo Zina says:

 

ارجوا كتابه الاسم قبل الاجابه كي استطيع ان اعرف من المتكلم

Please write the name of the talker

Insider  says:

 

كلها زهراء

 

All from zahraa

Abo Zina says:

 

ادن كونه رجل دين فقط لايكفي

 

So being a relogious man is not enough

Abo Zina says:

 

ربما تقصدين تربيته وتصرفاته السابقه هي التي تجعلك تميلين لترشيحه

You might mean his family that he was raised within and his behaviours

Insider  says:

 

نعم

 

Yes

Abo Zina says:

 

ماهو راي سرى

What about Sura

سرى says:

 

و معاملته مع الناس الذين عاشوا وياه

And also the way he deals with people around him

Insider  says:

 

سرى ما عندي راي

 

Sura: I don't have any opinion

Abo Zina says:

 

تقصدين انه محل ثقه ولديه خبره في التعامل مع مواضيع حساسه كالتي نمر بها

You mean he is a trusty person and have good experience to deal with sensative things

Insider says:

 

السياسة ما تهمني

 

Sura: I don't care about politics

Abo Zina says:

 

هل ستنتخبين ياسرى

Do you plan to vote

Insider says:

 

لا

 

No.

Abo Zina says:

 

لمادا

Why

Insider  says:

 

اسمي مو بالقائمة

My nane was wrongly didn't show on the notifying paper

 

Abo Zina says:

 

لمادا

Why

Insider says:

 

ما ادري

I don't know

Abo Zina says:

 

هل انت مؤهله عمريا للانتخاب

Are you elligable

Insider says:

 

نعم

Yes

Insider  says:

 

مروة لا

 

Not Marowa, she is not

Abo Zina says:

 

لمادا لم تصلحوا القائمه ادن

Why didn't you correct the paper

Insider  says:

 

بابا لم يذهب

My Dad didn't

 

Abo Zina says:

 

زينه دهبت معنا سياقه عشر ساعات لكي تسجل نفسها وهي ايظا لايهمها السياسه

 

Zina drove with us for ten hours to register her self, she also don't care about politics

Abo Zina says:

 

لمادا لم يفعل

Why he didn't

Insider  says:

 

اكتب له

 

You can write to him

Abo Zina says:

 

هل لانه لايريدك ان تنتخبي

Is it because he don't want you to vote

Insider  says:

 

قل له لعله يذهب

 

Plrease ask him, he might go

Abo Zina says:

 

هل سالته انت هدا حقك الشرعي وليس حقه

Did you ask him?

Insider  says:

 

والدي لا يتكلم معنا هذا الكلام

 

Dad don't allow to have such discussions

Abo Zina says:

 

وهل حاولت ان تستفسري منه

]Did you tried to open the subject

Insider  says:

 

لانه ليس لنا الحق ان نواجهه بالكلام

 

We don't have right to talk to him about such things

Abo Zina says:

 

انا هنا لااشجعك على والدك ولكني اجد فيه انسانا منفتحا وديمقراطيا

 

I am not here to ecourage you against your dad, but that is your religious legal right

Abo Zina says:

 

لو كان الخيار لك , هل كنت ستدهبين للتصحيح

If you have the choice, would you make it?

Insider says:

 

لانه مع الاسف انه معكم شكل و مع ااناس شكل

Unfortunetly that is when he talk to you, but  he is different when talk to us

Insider  says:

 

لا

 

No

Abo Zina says:

 

لمادا لا

Why not

Insider  says:

 

 

لاني اخاف

 

Because I affraid to do so

Abo Zina says:

 

تخافين من مادا

Affraid of what

Insider  says:

 

من الانفجارات

 

Explosions

Abo Zina says:

 

وهل الانفجارات فقط في الانتخابات

 

Are explosions only at the ellection posts

 

انا لااقول اني اشجعك على الدهاب ولكني اريد ان اعرف هل هو تعاجز ام خوف حقيقي

I am not ecouraging you, may be me would be affraid if am there

Insider says:

 

وزعو مناشير تكول راح تصير تفجيرات

They posted flyers saying that there will be explosions

Insider  says:

 

في مراكز الانتخابات

At the posts

Insider  says:

 

خوف حقيقي

 

It is real fear

Abo Zina says:

 

وهل ستكون البيوت اامن من مراكز الانتخابات المحميه

Do you think houses will be safer

Insider  says:

 

اني بالعكس احب اروح و انتخب بس اخاف

I love to vote, but I affraid

 

Abo Zina says:

 

يقال انهم سوف لن يستطيعوا الوصول الى المراكز لانها ستكون مؤمنه جدا لدا فهم ربما يلجأون الى القصف من بعيد وغالبا ما يكون القصف غير دقيق , لدا فاني لااعتقد ان هناك مكان امن في العراق ايام الانتخابات

Rumers said that they will be able to reach the posts , so they try to shell from distance.. there shells are not accurate, so any house in Iraq  will be in a danger

Insider  says:

 

بس البيت امن

 

Neverthe less house is safer

Abo Zina says:

 

الحل ان تدهبو الى الحله او او كربلاء لكي تكونو اكثر امنا

You might need to go to Hilla to safer place

Insider says:

 

بس الخوف مسيطر عليه

 

But fear is controlling myself

Abo Zina says:

 

مسيطر على من

Controlling who

Insider says:

 

الطريق بيه ارهابيين

The way to Hilla  is controoled by the terrorists

Insider says:

 

علية

 

Controlling myself

 

عمي اتصل بينا و كال ماكو امان لا تجون

 

My uncle called and said there no save havean in Hilla too

Abo Zina says:

 

انا اتفهم دلك وربما كان يمكن ان يكون مسيطر على انا ايظا لو حضرتها

 

I appreciat that , I might be in same situation if am there too

Abo Zina says:

 

ادن لاامان في اي مكان

So no place is safe in Iraq

Insider  says:

 

بس بغداد الامان مفقود تماما اكثر من اي محافظة

 

Baghdad is worse that other places

Abo Zina says:

 

هدا صحيح

 

That is true

Abo Zina says:

 

وما الحل برايك

What is the solution in your opinion

Insider  says:

 

لا نعرف

 

I don't know

Abo Zina says:

 

وانا ايظا ماراي زهراء

What about Zahraa

Insider  says:

 

زهراء المندفعة تقول بالامريكان

Zahraa is excited by the Americans, she said with help of them we will do it

Insider  says:

 

اجيب الامان حاليا

 

Abo Zina says:

 

ولكن الحكيم يريد ان يطرهم

 

But Alhakeem wanted to ask them to leave

Abo Zina says:

 

كما صرح اخيرا

As he sated lately

 

Insider says:

 

اني هسة اريد الامريكان

I wanted the American to stay now

Insider  says:

 

لكن الحكيم اذا استطاع ان يوفر الامان فلا داعي للامريكان

But if Alhakeem can do it , why not

Insider  says:

 

الله و ياهم

 

Let the army leave

Abo Zina says:

 

ولكنك تريدين انتخاب من يريد ان يقول لهم ارحلوا

But you said you want to vote to some one who want them to leave

Insider  says:

 

نعم

 

Yes

Abo Zina says:

 

بينما علاوي بقول انه لايريد ان يطلب دلك قبل ان تصبح القوات العراقيه قادره

 

While Alawee is saying he will not ask them to leave before Iraqi forces become ready

 

 

اليس هدا تناقض بين افكارك ورغبتك

Are you contradicting your self

Insider  says:

 

لا

No

Insider  says:

 

و الف لا

 

Thousand No

Abo Zina says:

 

كيف مادا تقصدين

How , I don't understand

 

No for whatلا لمن

 

Insider  says:

 

لانه

 

اريد الامريكان الان

Because I want them now

Insider  says:

 

لانه لا يوجد رئيس حقيقي الان

 

As there is a vacume of power today

Abo Zina says:

 

لم تجيبيني .. اليس في هدا تناقض

But is that contradictory

Insider  says:

 

لا يوجد تناقض

 

Not at all

Abo Zina says:

 

تريدن ان تنتخبي من يريد ان يطرد من تريدين ان يبقوا

You want to vote for some one who want to ask them to leave while you want them to stay

Insider says:

 

اريد الامريكان لان ماكو رئيس

I want them because there is not president now

Insider  says:

 

لكن اريد الحكيم لان بعد الانتخابات هو من سيضع الحل لهذه الازمة

 

I want Alhakeem becuase he will solve this issue

Insider  says:

 

اني اختارت القائمة مو بسب الامريكان فقط

I amn't choosing the slate becuase of the Americans only

Insider  says:

 

و انما بسبب

But also

Insider  says:

 

العدل الموجود فيها

For the fair people in it

سرى

 

Abo Zina says:

 

وضحي اكثر

Please talk more about this point

Insider  says:

 

الامريكان الهم فضل انه خلصونا من صدام بس بنفس الوكت اخذوا اكثر من الازم

 

The American have a very big faviour on us from getting us out of Saddam, but they also took more than expected

Abo Zina says:

 

 

اخدوا مادا اريد ان افهم

Took what

Insider  says:

 

اني اسمع انه الامريكان ياخذون يوميا كميات من النفط

I heard than they take our oil every day

 

و يقولون انها ديون

 

cliaming that is debts

Abo Zina says:

 

باخدون من اين وعبر من

They took from where and through what

Insider  says:

 

ياخذون من العراق عبر الخليج الى امريكا

Taking through gulf to America

insider  says:

 

و احنا ما عدنا نفط و احنا اهل النفط و عايشين بالبرد

 

And we don't have gas, we the one who own the oil, don't have gas and we are freezed

Abo Zina says:

 

وكم هو امكانيه التصدير حاليا من العراق برايك

Wha is the production rate in Iraq today in your opinion

Insider  says:

 

و نتحسر على ابو النفط يفوت من باب بيتنا

And today dream of the gas saleman to pass by our doors

Insider says:

 

مليون برميل يوميا

 

May be one Million barrels

Abo Zina says:

 

وكم منه يسرقه الامريكان

How much the are stealing from it

Insider  says:

 

الله اعلم

God knows

 

Abo Zina says:

 

وهل تعتقدين ان الامريكان يسرقونه بالطيارات ام من منافد التصدير

Do you think americans are stealing it by air or through know export pipe lines

Insider says:

 

بالسفن

By ships

 

 

Abo Zina says:

 

وهل يستخرجوه بانفسهم ام الحقول المعروفه التي يديرها المهندسون والعمال العراقيين

Are they exporting it by them self secretly or from the  the known fields that are run by Iraqi engineers and workmen?

insider  says:

 

خالو تريد توصل الى انه العراقيين يسرقون نفطهم 

Uncle, do you want to say that Iraqis are stealing their oil

insider  says:

 

هذا رايي سرى

That is Sura's

 

 

Abo Zina says:

 

انا لم اقل دلك ولااريد ان المح له

 

No am not refreing to this

 

ما اردت ان اقوله هو ان نتاكد من كل معلومه تصلنا ونمحص بها

 

فقد قال القران الكريم

 

والا يعقلون

 

وكدلك قال

What I wanted to say that we need to be careful when hearing such allegations

Koran said " You need to think"

Also said

Insider  says:

 

زهراء تقول هذا الذي سمعته

 

Zahra: that is what I heard

Abo Zina says:

 

ادا جائكم فاسق بنبا فتبينوا ان تصيبوا قوما بجهاله

 

Also said " If some one approach you with am allegation then you should investigate before accepting it"

 

انا لااقول ادا كان هناك سرقه ام لا انما اقول ان ما  تصرفه امريكا في العراق يعادل واردات انتاج النفط العراقي

 

لمده اعوام ناهيك عن تلك النخبه العزيزه عليهم من شبابهم اللدين يسقطون يوميا

I don't say if there is a stealing or not but what Americans are paying is more than the total Iraqi exports in years, adding to this their beloved young women and men who are falling every day

insider  says:

 

زهراء تكول صحيح و على راسي

 

Zahraa: this absolutely right and on my head .. N>P Iraqi expression of fully respecting some thing

لعد ليش اريدهم

That why I trust them

 

 

Abo Zina says:

 

لدا لااعتقد ان امريكا يهمها حاليا ان تسرق بضع اطنان من النفط لاتساوي قيمتها الا نسبه ضئيله من ما تتحمله معرضه مصداقيتها للخطر

 

That is why I don't buy the idea that they are currently intersted in stealing some drops of our oil that is not more very minor percentage to what they are paying

 

ربما اقبل ان اناقش انهم يريدون سرقه نفطنا لاحقا ولكن ليس من مصلحتهم ان يسرقوه الان

I might accept to discuss the idea that they might be planning to steal it later though.. But now!! no way

 

insider  says:

 

خلصت مهمتهم فليذهبوا

 

Their mission is done , let them go

Abo Zina says:

 

حصل لدي التباس من يقول مادا

 

I got confused , who said that?

Abo Zina says:

 

ارجوا توضيح من الدي علق على الفقره الاخيره

Please let me know asked

insider  says:

 

خالة سلمى

 

My Aunt Salma

Abo Zina says:

 

هلو سلمى

 

Hello Salma

Abo Zina says:

 

جيد انك ايضا تشاركين في الحوار الممتع

Good to joined our intersting discussion

insider  says:

 

مرت و سمعتنا وقالت هذا الكلام و راحت

 

She already passe  by and left

Abo Zina says:

 

اريد ان اسمع رايك ايظا حول ما ناقشناه قبل ان اجيب على سؤالك

 

I want to hear your comment before commenting on your

Abo Zina says:

 

ادعوها الى النقاش ادا كانت ترغب بدلك

Please ask her if she want to join

insider  says:

 

نايمين

 

sleeping

Abo Zina says:

 

جيد

Ok

insider  says:

 

خالة سلمى اجتي

Oh she just come again

insider  says:

 

و هي وياك

 

With you

Abo Zina says:

 

ملاحضه مهمه من سلمى

Good point by Salma

الحقيقه ان هناك الكثيرين وخصوصا من اللدين كانوا اصلا ضد عمليه تحرير العراق من الامريكان

Indeed there some Americans who were against the liberation يضغطون على بوش  ويهيجون الشعب على سبب تحملهم كل هده الخسائر ويقولون خلصت مهمتنا وتحرر العراقيون فلنخرج ونتركهم

and put a llot of presure on Bush for all the losses in lifes and money, they say Iraqis are liberated, let us leave them now

 

ويضيفون ان العراقيين ناكروا الجميل

They add that Iraqis are not gratefull

 

 

انضر دهبنا لنساعدهم وهم يقتلون ابنائنا

We went to help them and they killed our beloved sons

ويتهمون بوش بانه مثالي وغير واقعي عندما يدعوا الى مساعده العراقيين لبناء ديمقراطيه

They accuse Bush of being idiologistic and non realistic when he call to help Iraqis build their democracy

حيث يدعون ان الشعوب الاسلاميه لاتمتلك مقومات قيام مثل هده الديمقراطيه لان الدين الاسلامي متخلف ولاتسمح تعاليمه بدلك

 

They claim that Muslims are not elligable for democracy because Islam is a retarted idiology and don't allow democracy

Abo Zina says:

 

هلو سلمى اقرائي ما سبق ادا كنت تريدين ان توجعي راسك

Hello Salma, please read the above if you want have some headge

insider says:

 

خالة سلمى تقول انا ضد هذه الفكرة و قصدي انهم ادوا مهمتهم في بلد اسلامي غير بلادهم تقاليدهم غير تقاليدنا و لكن لا ننسى الجميل و سينطفي الكهرباء بعد خمس دقائق و غدا نكمل الحديث الممتع الذي يوجع الراس

 

Salama: I am against the idea altogether, what I ment that they already fished their great job but our culture is different. We will forget their faviour for ever

Electricy will go away in five minutes and tommorrow we might complete this very intersting debate which bring us a headage!

Abo Zina says:

 

جيد

 

ومادا بشأن البنات هل تريدون الاستمرار ام ان كم تريدون النوم

 

انا اعرف ان الوقت متاخر

 

ويمكن ان نكمل صباحا فانا مجاز

Good

What about the girls, do you want to persue or you might be tierd by now

I know it is too late

We can continue tomorrow

insider says:

 

نريد الاستمرار و لكن الكهرباء ادركنا

 

We want to continue but it almosts the ellectricity time

 

خاصة المندفعة زهراء

 

Especially the excited Zahraa

Abo Zina says:

 

طيب لنكمله غدا و ليفكر كل منكم بما ناقشناه واريد ان اسمع من كل منكم رايه

Fine let us talk tomorrow

سرى:

 

لان الكهرباء تاتي ساعة و احدة فقط كل ست ساعات و المولدة متقطعة

 

Abo Zina says:

 

طيب تصبحو على خير

 

insider  says:

 

و انت بالف خير

[baghda]

Part 2 of the conversation with Iraqi youth inside Iraq

الجزء الثاني من حوار عبر الانترنت مع شابه عراقيه داخل العراق

 

Abo Zina says:

هل سالت والدك عن التسجيل

Did you ask dad about registration?

insider  says:

سوف يسجلني يوم الانتخابات

he will on the day of the voting

Abo Zina says:

انا لا اشجعك على الدهاب ولكن اردت ان اعرف انك من النوع الدي يسال

I am not here to encourage you, I jyst wanted to know if you are asking person

Insider says:

المدرسة اللي يقولون بيها الانتخابات امامنا

the post is just corss street from our home

Abo Zina says:

ومن سيدهب منكم

Who will go from your family

Insider  says:

و اليوم قطعوا الطريق ممنوع اي سيارة تمر

today authorities block the road to the post

Insider  says:

ماما و بابا

mom and dad

Abo Zina says:

ومن سينتخبون

who will they vote for?

Insider  says:

169

Abo Zina says:

ومادا حول بيت ببي من سنتخب منهم

what about your grand mom ,

Insider  says:

169

Abo Zina says:

من منهم سيدهب

Who will go ?

insider  says:

ما نعرف

don't know

Abo Zina says:

وبيت خاله

And your ant and doughters

insider  says:

بيت خالة , هالة و اروى و سكينة يريدون علاوي

Daughters for Alawee

Insider  says:

و خالة تريد 169

                                                                                                                                                                                                                    ant for 169 alhakeed

Abo Zina says:

وهل سيدهبون

Are then going

Insider  says:

كلهم

all of them

Abo Zina says:

ولكنهم في الاعظميه وليس لديهم رجل في البيت , الا يخافون

But they live in Aladhamiea, and they don't have a man in the house. Don't they affraid?

Insider  says:

يقولون الاعمار بيد الله

They say Allah have our soul

Abo Zina says:

وهل يتناقشون حول سبب اختيار كل منهم وماهي الاسباب

Are they discuss the reason for choosing

insider  says:

يقولون علاوي قوي مثل صدام

they say alawee is strong like saddam

Abo Zina says:

ومادا تقول

What about aunt

Insider  says:

لا انتخب علاوي لانه صدام بعينه

No for Alawee , he is just another Saddam

Abo Zina says:

ولمادا تنتخب 169

And why for 169

insider says:

لانه فيها الحكيم

because of Alhakeem

Abo Zina says:

وما هو راي والدك , هل هو موجود

What about your dad

insider says:

انه يصلي

he is praying now

 

Abo Zina says:

وماهو راي ماما لمادا تنتخب 196

What about Mom

insider says:

لانه من ال الحكيم اشجع عشيرتي فقط

because of Alhakeem, from the tribe

insider says:

ماما تسلم عليك

Abo Zina says:

ولكن هدا ليس سبب كاف , اين هي

But this is not enough reason, where is she?

insider says:

سلام عليكم  شلونك بسبب الفراق خسرناك

slam , how are you. We miss you

Abo Zina says:

ونحن كدلك كيف حالكم

we too

insider says:

الحمد لله نسال عليكم

we are fine

Abo Zina says:

كنت اتمنى ان اكون معكم في هدا الوقت العصيب والتاريخي

I wish I am with you in these great days!

انا اشبهه بيوم ضهور الاسلام

It remind me with those early islamic days

insider says:

اني اريد اروح بس اخاف من القتل

I want to go but affraid of being killed

Abo Zina says:

دعيها الى الله

Let it to Allah

من لم بستطع فبلسانه او بقلبه

As Koran say, those who can, they might do it by toung or by hart

insider says:

و نعمة بالله

yes

Abo Zina says:

وهناك انتخابات اخرى قادمه

There are other ellections comming

Abo Zina says:

المهم ان تفعلي ما لن تندمي عليه

insider says:

بزمن صدام قالوا هذه الماجدة كل العزم بيها و بعد السقوط قالوا هذهالماجدة كل القمل بيها

Some are down grading  the iraqi women 

 

Abo Zina says:

القمل ام القتل

insider says:

القمل

Abo Zina says:

ها ها

Abo Zina says:

لانها نالت حريتها

Because she got her freedom?

insider says:

لما لاقته من تعب

for all what had suffer from

insider  says:

فقملت

become useless

Abo Zina says:

الحقيقه المراءه العراقيه اعطت مثلا يحتدى لما بمكن ان تفعله المراءه في العالم في مساهمتها ببناء بلدها

In deed the Iraqi women proved to the world that she is great example..

Abo Zina says:

انضري الى تضحيات  الهاشمي وسلامه الخفاجي

Have a look to Alhashmee and alkhafagee

Abo Zina says:

لم نسمع من قبل ان امراءه قتلت او قتل ابنها لاسباب سياسيه عامه

We didn't hear about Iraqi women who lost her life or son because of standing up

insider  says:

كثيرا راينا حصار و تعب و لكن الحمد لله ربينا جيل عنده عزة نفس و  التزام بالدين

We suffered alot but thanks to Alah we rais good generation with alot of dignity and displan

Abo Zina says:

هدا صحيح وسيدكره التاريخ

That is true , history will record that

Abo Zina says:

هل لديكم  اي نقاش عام مع الجيران حول الموضوع

Do you have any discussion with neighbors

insider  says:

الحمد لله وقوفكم جنبنا انت و اخوتي ايام الحصار و لا انسى فضلكم انا و اولادي

Thanks to Allah and your support

فقط افكر كيف اذهب لانتخب الحكيم

my concern is how to go

جيراني كلهم هربوا لكي لا ينتخبوا

all neighbors fled their houses , sczrd of killing

 

و ينجو من القتل

Abo Zina says:

وهل تحدثتم معهم

Did you talk to them

insider  says:

نعم

yes

insider  says:

صديقاتي في المنطقة اكثريتهم يريدون انتخاب قائمة علاوي

most of them wanted Alawee

 

البارحة تكلمت مع صديقتي و زوجها كان بعثيا ففصل من الجامعة

 

تقول انا احب الجعفري و الحكيم لكن فيه الجلبي لا انتخبه بسبب الجلبي كان السبب في خروج البعثيين و لكن قلت لها البعثيين رجعوا

:

و اعطوهم رواتب التي ذهبت عليهم سابقا و صاروا عندهم سيارات و وضعهم احسن من السابق

 

و صار حديثا يطول و بعض الصديقات ايدوني و بعضهم حاقدين على الجلبي لانه في القائمة

 

انا سانتخب الحكيم لانه من عشيرتي و الجعفري الشخصية الاساسية

Yesterday I talked with one of my neighbors, her hasband was a baathee, he was dissmised from the university

She said, she like Alhakeem and aljaafree but I hate Alchalbee because he was the reason of dismissing baathists.. I asked , but all of them return back and they got all salaraee and have cars and their financials is much better now than during Saddam

I will Ellect Alhakeem because he is from my tribe and Aljafree because is elligable

Abo Zina says:

هل تعتقدين  ان هناك الكثيرين يكرهون الجلبي لانه ضد الصداممين

Do you think that there alot who hate Chalbee because he is anti Saddamists

insider says:

كثير لان اغلب الاساتذة بعثثين

A lot , because a lot of professors are Baathees

insider  says:

نحن اربعين بيت خمسة فقط غير بعثثين

we are foury houses , only five are not  former baathees

Note point: it is a university professor residence complex, having house over their was a previlage . Other professorts can't blessed with

Abo Zina says:

كلهم فصلوا  واعيدوا

All dissmised and got back?

insider  says:

نعم

yes

كلهم رجعوا واعادوا لهم الرواتب مال سنتيين

All get back and have all their sallaries and rights for the last two years

Abo Zina says:

وما هو رايهم باتغيير  هل يعتقدون ان عوده صدام افضل؟

What is there opinion, do they think Saddam is better?

insider  says:

انهم لا يحبون صدام

they hate Saddam

Abo Zina says:

ومادا يتمنون كعراق جديد

What are  they  looking for new Iraq?

insider  says:

صديقتي تقول هي استاذة في معهد التكنولوجيا تقول لظروفي التعبانة دخلت الحزب

my friend , she is a professor, she told me that she joint the party to get better chances

 

 

لكي احصل على اموال اكثر:

عندما قلت لزوجي قال لماذا انا لم اصير انها اموال حرام

when I told my hasband, he commnted that this is a dirty mony , I would never do it.

Abo Zina says:

ولكن ما املهم  حول افضل عراق

What is their hope now?

insider  says:

يتخيلون انه لا يوجد امل

they feel hopless

Abo Zina says:

السؤال ماهو  برايهم افضل حل للعراق

What is their opinion , the best thing to be

insiuder says:

فقط يريدون الامان

security only

Abo Zina says:

وبعد الامان مادا يريدون

And next?

Abo Zina says:

عراق ديمقراطي ام عراق يحكمه شخص قوي

Democratic Iraq or under dictatorship?

insider  says:

يريدون ان يرجعوا الاساتذة كما كانوا في السبعينات مترفهين

اريده شخص قوي و ديمقراطي:

يفهم ماذا نريد

they want better salaries as was the case in seventees

I want a strong democratic leader, understan our needs

Abo Zina says:

يعني ليس لديهم طموحات عامه فقط شخصيه

Means they have only personal hopes no general one

insider  says:

انا اتعجب من الصديقات انهم فقط يفكرون بانانية لا اعرف هل الحصار عمل لهم هذا

yes I wonder how selfish most of my friends became

insider  says:

اي صديقة اذا حبيت اساعدها تعتقد عندي مصلحة وياها و الجميع يتخيلون نفس الشي مع بعضهم

If do any faviour to any t she think I am doing for purpose

Abo Zina says:

هدا طبيعي ومفهوم بعد كل هده المعاناه

That is normal after all the sufferings

 

 

 

 

 

 

 

 

Abo Zina says:

هل سالت والدك عن التسجيل

Did you ask dad about registration?

insider says:

سوف يسجلني يوم الانتخابات

he will on the day of the voting

Abo Zina says:

انا لا اشجعك على الدهاب ولكن اردت ان اعرف انك من النوع الدي يسال

I am not here to encourage you, I jyst wanted to know if you are asking person

Insider says:

المدرسة اللي يقولون بيها الانتخابات امامنا

the post is just corss street from our home

Abo Zina says:

ومن سيدهب منكم

Who will go from your family

Insider says:

و اليوم قطعوا الطريق ممنوع اي سيارة تمر

today authorities block the road to the post

Insider says:

ماما و بابا

mom and dad

Abo Zina says:

ومن سينتخبون

who will they vote for?

Insider says:

169

Abo Zina says:

ومادا حول بيت ببي من سنتخب منهم

what about your grand mom ,

Insider says:

169

Abo Zina says:

من منهم سيدهب

Who will go ?

insider says:

ما نعرف

don't know

Abo Zina says:

وبيت خاله

And your ant and doughters

insider says:

بيت خالة , هالة و اروى و سكينة يريدون علاوي

Daughters for Alawee

Insider says:

و خالة تريد 169

ant for 169 alhakeed

Abo Zina says:

وهل سيدهبون

Are then going

Insider says:

كلهم

all of them

Abo Zina says:

ولكنهم في الاعظميه وليس لديهم رجل في البيت , الا يخافون

But they live in Aladhamiea, and they don't have a man in the house. Don't they affraid?

Insider says:

يقولون الاعمار بيد الله

They say Allah have our soul

Abo Zina says:

وهل يتناقشون حول سبب اختيار كل منهم وماهي الاسباب

Are they discuss the reason for choosing

insider says:

يقولون علاوي قوي مثل صدام

they say alawee is strong like saddam

Abo Zina says:

ومادا تقول

What about aunt

Insider says:

لا انتخب علاوي لانه صدام بعينه

No for Alawee , he is just another Saddam

Abo Zina says:

ولمادا تنتخب 169

And why for 169

insider says:

لانه فيها الحكيم

because of Alhakeem

Abo Zina says:

وما هو راي والدك , هل هو موجود

What about your dad

insider says:

انه يصلي

he is praying now

 

Abo Zina says:

وماهو راي ماما لمادا تنتخب 196

What about Mom

insider says:

لانه من ال الحكيم اشجع عشيرتي فقط

because of Alhakeem, from the tribe

insider says:

ماما تسلم عليك

Abo Zina says:

ولكن هدا ليس سبب كاف , اين هي

But this is not enough reason, where is she?

insider says:

سلام عليكم شلونك بسبب الفراق خسرناك

slam , how are you. We miss you

Abo Zina says:

ونحن كدلك كيف حالكم

we too

insider says:

الحمد لله نسال عليكم

we are fine

Abo Zina says:

كنت اتمنى ان اكون معكم في هدا الوقت العصيب والتاريخي

I wish I am with you in these great days!

انا اشبهه بيوم ضهور الاسلام

It remind me with those early islamic days

insider says:

اني اريد اروح بس اخاف من القتل

I want to go but affraid of being killed

Abo Zina says:

دعيها الى الله

Let it to Allah

من لم بستطع فبلسانه او بقلبه

As Koran say, those who can, they might do it by toung or by hart

insider says:

و نعمة بالله

yes

Abo Zina says:

وهناك انتخابات اخرى قادمه

There are other ellections comming

Abo Zina says:

المهم ان تفعلي ما لن تندمي عليه

insider says:

بزمن صدام قالوا هذه الماجدة كل العزم بيها و بعد السقوط قالوا هذهالماجدة كل القمل بيها

Some are down grading the iraqi women

 

Abo Zina says:

القمل ام القتل

insider says:

القمل

Abo Zina says:

ها ها

Abo Zina says:

لانها نالت حريتها

Because she got her freedom?

insider says:

لما لاقته من تعب

for all what had suffer from

insider says:

فقملت

become useless

Abo Zina says:

الحقيقه المراءه العراقيه اعطت مثلا يحتدى لما بمكن ان تفعله المراءه في العالم في مساهمتها ببناء بلدها

In deed the Iraqi women proved to the world that she is great example..

Abo Zina says:

انضري الى تضحيات الهاشمي وسلامه الخفاجي

Have a look to Alhashmee and alkhafagee

Abo Zina says:

لم نسمع من قبل ان امراءه قتلت او قتل ابنها لاسباب سياسيه عامه

We didn't hear about Iraqi women who lost her life or son because of standing up

insider says:

كثيرا راينا حصار و تعب و لكن الحمد لله ربينا جيل عنده عزة نفس و التزام بالدين

We suffered alot but thanks to Alah we rais good generation with alot of dignity and displan

Abo Zina says:

هدا صحيح وسيدكره التاريخ

That is true , history will record that

Abo Zina says:

هل لديكم اي نقاش عام مع الجيران حول الموضوع

Do you have any discussion with neighbors

insider says:

الحمد لله وقوفكم جنبنا انت و اخوتي ايام الحصار و لا انسى فضلكم انا و اولادي

Abo Zina says:

الانتخابات

سرى says:

فقط افكر كيف اذهب لانتخب الحكيم

سرى says:

جيراني كلهم هربوا لكي لا ينتخبوا

سرى says:

و ينجو من القتل

Abo Zina says:

وهل تحدثتم معهم

سرى says:

نعم

سرى says:

صديقاتي في المنطقة اكثريتهم يريدون انتخاب قائمة علاوي

Abo Zina says:

وما هو رايهم هل تحدثيني حول محادثه حصلت اخيرا

سرى says:

البارحة تكلمت مع صديقتي و زوجها كان بعثيا ففصل من الجامعة

سرى says:

تقول انا احب الجعفري و الحكيم لكن فيه الجلبي لا انتخبه بسبب الجلبي كان السبب في خروج البعثيين و لكن قلت لها البعثيين رجعوا

سرى says:

و اعطوهم رواتب التي ذهبت عليهم سابقا و صاروا عندهم سيارات و وضعهم احسن من السابق

سرى says:

و صار حديثا يطول و بعض الصديقات ايدوني و بعضهم حاقدين على الجلبي لانه في القائمة

سرى says:

انا سانتخب الحكيم لانه من عشيرتي و الجعفري الشخصية الاساسية

Abo Zina says:

هل تعتقدين ان هناك الكثيرين يكرهون الجلبي لانه ضد الصداممين

سرى says:

كثير لان اغلب الاساتذة بعثثين

سرى says:

نحن اربعين بيت خمسة فقط غير بعثثين

Abo Zina says:

كلهم فصلوا واعيدوا

سرى says:

نعم

سرى says:

كلهم رجعوا واعادوا لهم الرواتب مال سنتيين

Abo Zina says:

وما هو رايهم باتغيير هل يعتقدون ان عوده صدام افضل؟

سرى says:

انهم لا يحبون صدام

Abo Zina says:

ومادا يتمنون كعراق جديد

سرى says:

صديقتي تقول هي استاذة في معهد التكنولوجيا تقول لظروفي التعبانة دخلت الحزب

سرى says:

لكي احصل على اموال اكثر

سرى says:

عندما قلت لزوجي قال لماذا انا لم اصير انها اموال حرام

Abo Zina says:

ولكن ما املهم حول افضل عراق

سرى says:

يتخيلون انه لا يوجد امل

Abo Zina says:

السؤال ماهو برايهم افضل حل للعراق

سرى says:

فقط يريدون الامان

Abo Zina says:

وبعد الامان مادا يريدون

Abo Zina says:

عراق ديمقراطي ام عراق يحكمه شخص قوي

سرى says:

يريدون ان يرجعوا الاساتذة كما كانوا في السبعينات مترفهين

سرى says:

اريده شخص قوي و ديمقراطي

سرى says:

يفهم ماذا نريد

Abo Zina says:

يعني ليس لديهم طموحات عامه فقط شخصيه

سرى says:

انا اتعجب من الصديقات انهم فقط يفكرون بانانية لا اعرف هل الحصار عمل لهم هذا

سرى says:

اي صديقة اذا حبيت اساعدها تعتقد عندي مصلحة وياها و الجميع يتخيلون نفس الشي مع بعضهم

Abo Zina says:

هدا طبيعي ومفهوم بعد كل هده المعاناه

[Guest ليلى]

شوفو عيني...انتو اذا تريدون تنتخبون,لازم العقل هوه اللي ينتخب مو القلب...كليتنا نحب ال البيت وكليتنا نحترمهم ونقدرهم ...لكن هذا مو كافي...اني من ناحيتي اذا اريد انتخب اريدلي واحد مينكره بلدي من وراه مثل ما كان يحصل بزمن صدام....نريد واحد يدلل شعبه و الخير يجي وياه...اريد واحد اقرب للسياسه من الدين وشخصيته محبوبه ...ويكدر يقوي علاقات العاق مع باقي الدول...اريد واحد يكون يا اما الشهرستاني او احمد الجلبي...ذولي الاثنين اكدر اضمن حقوقي و حريتي معاهم...ديمقراطيين وماعدهم تزمت لا بالدين ولا بالسياسه...ارجو ان تفكرون على صعيد مستقبلي مو على صعيد الحاضر فقط....