Jump to content
Baghdadee بغدادي

Magazines Iraqis Read

Recommended Posts

Article from MERMI



This next link may be the same article translated in Arabic;




After the fall of Saddam, many newspapers and magazines were published but after one year, few could afford to remain in circulation. Not enough interest in the special little niches they hoped to fill but some have survived mostly due to the Iraqi support by purchaseing the magazines.


The market decided what Iraqi's liked and could be an indication of what they are thinking...or ...would rather think about and discuss with each other a common interest.

This article describes what Iraqis are reading and supporting with a large enough circulation. Obviously, finding a common thread in many Iraqi's worked for these magazines.


Some excerpts of the MERMI article;

Magazines Iraqis Read

By Dr. Nimrod Raphaeli


Survey of Magazines


The magazines cover a wide variety of topics, ranging from a theological analysis of the significance of Ashura (a period of mourning observed by Shi'ite communities, commemorating the betrayal and death of the Prophet Mohammad's grandson Hussein in the 7th century) to a piece about the use of instant messaging for purposes of flirting - the latter being a significant breakthrough in a conservative society which favors arranged marriages.





Al-Ghad ("Tomorrow")


The magazine, published in Baghdad (its address is listed as "across from the Ministry of Agriculture"), describes itself as a general political weekly (issued temporarily as a monthly) dedicated to "youth development." The magazine is printed on glossy paper with high-quality color photographs throughout. The cover of the March 6, 2006, issue shows the mosques recently destroyed in Samaraa. The headline reads: "Shock of Samarra Tragedy Triggers United Iraqi Response" The inside flap of the cover features a cartoon showing a monster terrorist sitting in a tree and sawing through the branch on which it is sitting





Al Sedeqa ("The Virtuous Woman")


This magazine, published in Najaf, presents itself as a religious, social and educational magazine "for women [written] entirely by women." The current issue is mostly devoted to the death of Mohammad's grandson Hussein in the 7th century, which sparked the conflict between the Sunnis and the Shi'ites - a conflict over religious doctrine and the legitimacy of the succession of the Prophet Mohammad. For the Shi'ites, Hussein is a heroic, good, and just figure, who fell victim to betrayal, treachery and debauchery. As a religious magazine, Al Sadiqa carries only the Islamic date - Muharram 1427 - which corresponds to February 2006.





Bushra ("Glad Tidings")


Another monthly magazine "for women by women," published in Karbala.


The January 2006 issue (Issue No. 85) contains two articles on controversial practices: the custom, practiced in some parts of Pakistan, of offering of a young girl as "compensation" [sawara] in resolving tribal conflicts; and the so-called "honor killings." The authors argue forcefully that neither practice is sanctioned by the Koran or has a basis in the Shari'a. The author of the piece on honor killings, Iman Abd Al-Rahim, suggests that the practice is tribal in origin, and argues that the punishment for fornication should be applied equally to men and to women.



Al-Tab'a Al-Jadida ("The New Edition")


For westernized Iraqis, men and women, there is the illustrated glossy weekly Al-Tab'a Al-Jadida, published by the Rafidain Information Agency. On the cover of its March 13 issue, the magazine lists the three most important qualities of the ideal man in 2006-a well-padded bank account, a potbelly, and a smooth tongue. The front page brings advice on how a woman can make her lips "as tasty as chocolate."


Inside, however, the magazine offers a number of reasonably well-presented interviews and articles. One is an interview by Kamal Muhammad with the unpredictable young cleric Muqtada Al-Sadr. Al-Sadr states that the Americans offered him the Iraqi presidency, but that he turned it down (though he fails to mention when the offer was made and by whom). .......





Al-Shabaka Al-Iraqiyya ("The Iraqi Network")


This is another elegant illustrated weekly published by the Iraqi Information Network, a government agency. The fact that a glossy 81-page issue is sold for 500 dinars (about $0.35) suggests the price is heavily subsidized. In sharp contrast to the publications of Saddam's days, which were heavily adorned with portraits of the leader, this magazine hardly features pictures of Iraqi leaders. The cover of the third issue, from February 20, 2006, shows two young boys with the headline: "The kidnapped children."


Kidnapping of children is so common in Iraq nowadays that the magazine describes it as "a profession that is not subject to the fluctuations of the dollar."(This refers to the fact that the kidnappers ask for the ransom in U.S. dollars.)


The epidemic of kidnappings has even spawned special terminology. According to the magazine, gangs rely on inside information supplied by a "fallas" ("sniffer") .....





Al-Kawther ("Abundance")


This magazine described itself as a cultural magazine published in Najaf by a Shi'ite religious foundation named "Ahl Al-Beit Foundation for General Education." [3]


One article in the January 2006 issue discusses hunger in Iraq and ends with a powerful comment: "The previous regime put cotton wool in the mouths of the Iraqis so that they would not talk; today the [government] officials have taken this cotton wool out of our mouths [and put it] into their ears so they would not hear our complaints."


Another article lists the external challenges facing the Iraqi government:


a. Some countries, chiefly Iran, are not comfortable with the presence of the multinational forces in Iraq.


b. Syria, which shelters the leaders of the previous regime, has provided them with money and weapons to harm Iraq.


c. Turkey's concern about Kirkuk and any expansion of Kurdish autonomy.


d. Kuwaiti concerns about Iranian infiltration of southern Iraq.


The magazine also devotes an article to the famous secular Syrian poet Nizzar Qabbani. The author, Abd Al-Jawad Jaber Al-Husseini, states that because of his secular poetry, Qabbani's path to Allah is blocked.



Al-Sharrara ("The Spark")


A journal on education and politics published in Najaf by the Iraqi Communist Party. According to the editor, the magazine is named after Iskara, the first secret Marxist newspaper, which was established by Lenin in Russia in 1900. The inner flap of the cover bears the Communist slogan "Workers of the World Unite!" It should be pointed out that the secretary general of the Iraqi Communist Party, Majid Hamid Mousa, was elected for parliament as a member of the Iraqiyya party, headed by former Prime Minister Ayad Allawi.


Al-Sharrara takes the classical Marxist view on political economy, arguing that unless all means of production are owned by the people, the relations between workers and their capitalist employers will be relations of exploitation, discrimination, and control. The January 2006 issue dwells at length on the principles of Marxism, but does not state explicitly that they are applicable to Iraq. It does, however, include an article against privatization.


It is a matter of curiosity that the magazine is published in Najaf, center of Shi'ite indoctrination and scholarship.



Al-Beiragh (colloquial form of "Al-Bairaq," meaning "The Standard")


A monthly published in Najaf, devoted to popular culture. The issue February 2006 is devoted entirely to male poets. The poet Ahmad Al-'Adli describes poetry as "a meadow of flowers in which every poet represents a flower with a specific color and unique fragrance."


Among the materials published is a short poem against smoking tobacco, by an unnamed poet:


I smoked my first cigarette and I relieved my pain


I smoked my second cigarette and I nursed my wounds


I smoked my third no smoke rose


The cigarettes have ended up smoking my soul





Other Magazines


There are also a number of magazines devoted exclusively to religious and theological issues. Al-Bassira ("Keen Insight") is a monthly Islamic magazine on education. It is most likely sponsered by Iran, since the November 25, 2006, issue prominently features a picture of a group of girl students, reporting that they excelled in their studies and were rewarded with a school trip to the Islamic Republic of Iran.


Al-Nabaa Al-Adheem ("Striking News") is presented as a monthly devoted to spreading Islam. The print on the cover seems more Persian than Arab in style, suggesting that, like Al-Bassira, its funding probably comes from across the border.


Link to comment
Share on other sites

Guest الصحراء اللغوية واختراع الأوطان


Thanks much for this great refrence..Indeed the Arabic link, while almost same , but by different writer.Here below the Arabic article by Zaeam Nassar. Seems that the english version is almost translation of the more detailed Arabic one.




عاصفة الصحراء اللغوية واختراع الأوطان: مجلات عراقية جديدة

GMT 12:45:00 2006 الأربعاء 1 مارس

زعيم نصّار








مراسل إيلاف من بغداد: صدر العدد الجديد من مجلة مسارات الفصلية ( شتاء 2006) جاء متميزاً بملفاته فقد خصص ملفاً حيوياً عن حياة وأعمال الناقد الفرنسي بول ريكور تضمن الموضوعات التالية: النقد الإبداعي والتفكير السردي - هرمنوطيقيا الشك - التأويلية ومشكلة الهيمنة،وسيرة تركت طيفها في نتاج بول ريكور - حوار مع ريكور أجراه انتوهي، وتضمن الملف الشعري نصوصاً للشاعر طالب عبد العزيز ودراسات جديدة عن شاعريته كتبها النقاد والشعراء حاتم الصكر - عبد الزهرة زكي - جميل الشبيبي - نعيم عبد مهلهل - عبد الكريم كاصد وحوار أجراه معه احمد ثامر جهاد إضافة إلى المسار السينمائي الذي كتب فيه يوحنا دانيال عن فيلم سيد الخواتم والمسار التشكيلي الذي كتب فيه صدام الجميلي عن البنية التدوينية في الرسم العراقي فيما حمل كتاب العدد حكاية (عاصفة الصحراء اللغوية) كتبها رمضان مهلهل سدخان.






صدر في بغداد عن شركة الزاهرة للخدمات الإعلانية العدد الأول والجديد من مجلة (هلا) الثقافية الشهرية وقد حمل عدداً من الدراسات والمقالات حول الفن والأدب والتاريخ والتربية والحضارة،سكرتير التحرير (القاص حسن كريم عاتي )استهل المجلة بدراسة عن (قصيدة السيد والعبد ) وقدمت د.هناء مال الله دراسة عن الفنان الألماني (انسيلم كيفر) وهناك (هل تخترع الأوطان) قراءة في كتاب (الوطن المخترع) لايزابيل الليندي و(التأويل الصوفي للمكان) دراسة للباحث (قاسم محمد عباس).. (كارتامانيا) : نص للقاصة والروائية المعروفة (لطفية الدليمي) التي ترأس تحرير المجلة. أما (شبابيك ) مقال للفنان هاشم تايه عن طبيعة الشباك وأنواعه و(الجدار) : مقال مصور عن جمالية الجدران ل(لؤي عباس حمزة). الثقافة والنشر الكردية بوزارة الثقافة. تصدر العدد العمود الثابت” على عتبة كرميان” مقالة للسيد نائب رئيس التحرير الأستاذ احمد زه رده شت بعنوان (الثقافة والفن والآثار الكردية) دعا فيه إلى اهتمام بالثقافة والفن والمثقفين والفنانين وعدم إغفال التراث القومي الكردي وإحياء جوانبه و من مواد العدد مقالة للأستاذ خالد سليمان، ترجمتها كرميان عن العربية حول الليلة التي دفن فيها الأكراد وهم أحياء حيث سرد أحداث تلك الليلة على لسان احد المشاركين في حفر اللحد الجماعي لمجموعة كردية مؤنفلة.. وبمناسبة وفاة العلامة الشيخ الملا عبد الكريم المدرس كتب نجله الأستاذ محمد ملا كريم مقالة بعنوان (وداعاً..والدي العزيز) وفي مقالة مترجمة للدكتور حامد محمد عيسى حول(هموند) تحدث فيها عن سياسة التتريك والتعريب التي مورست ضد الشعب الكردي أبان الحكم العثماني..وضمن جوانب التاريخ السياسي الحديث للشعب الكردي كتب الأستاذ عمر علي شريف مقالا بعنوان(عقد اجتماعين تاريخيين لحزب هيوا في السنوات 1944- 1945) أشار فيها إلى بعض الشخصيات الكردية في منطقة كرميان التي ساهمت في إحياء وعقد هاذين الاجتماعين.. أما عن الاستشراق والاهتمام بالتراث الكردي،فقد ترجمت الأستاذة سركول تيمور مقالة عن ماركيت رودينكو للكاتب جودت هوشيار،استعرض أهم الآثار الأدبية والتراثية لرودينكو..وعن جائزة نوبل..فقد كتب الأستاذ كمال جلال غريب معلومات قيمة عن تاريخ هذه الجائزة وكيفية منحها والشروط التي يجب ان تتوافر في من يرشح لهذه الجائزة..وفي مجال الأدب فقد كتب الأستاذ عبد الرزاق بيمار مقالة عن “الملا عاصى” احد الشعراء الفطاحل في مدينة “كويسنجف” حيث تناول نبذة عن حياة الشاعر ودوره في الحركة الأدبية الكلاسيكية الكردية وتعاطفه مع قضايا وأحداث شعبه الكردي. في حين نقلنا الأستاذ هردويل كاكه يى إلى أجواء منطقة كرميان والشاعر “الملا عباس حلمي” حيث تناول حياته وآثاره الأدبية.أما عن اللقاءات الأدبية فقد أجرى مراسل المجلة في كركوك لقاء مع الشاعر الكردي لطيف هلمت تميز اللقاء بالجرأة المتناهية وتناول جوانب من الأدب الكردي وشعر الشاعر هلمت.. أما في مجال النقد فقد كتب مصطفى حميد مقالة نقدية تناول بالعرض والبحث والتحليل كتاب(من جبال كردستان إلى الصحراء العربية)فضلاً عن النصوص الأدبية التي حفل بها العدد إضافة إلى مواضيع أخرى.




صدر عن وزارة الثقافة - دار المأمون للترجمة والنشر العدد الثاني من مجلة المأمون وهي مجلة فصلية معنية بالدراسات ضم العدد فضلا عن كلمة رئيس تحريرها فاروق خضر الدليمي التي قال فيها:- ان اجتماع الأفكار والآراء يسهم في اغناء مسيرتها الثقافية الجادة، كما ان طموحنا، نحن فريق عمل المجلة، لا يمكن ان يكون بمعزل عن مفكرينا وكتابنا الذين يرفدونا بكل ما هو جاد ورصين لتقديم زاد ثقافي يشع نورا ويجدد فكرة ويؤسس وعيا سليما.

في باب سياسية ضمت - المأمون - دراسة مترجمة ايريل كارتر تحت عنوان العمل المباشر والديمقراطية الليبرالية ترجمها الدكتور محمد درويش وأخرى مترجمة أيضا جاءت تحت عنوان ماذا قدمت التقنية الحياتية لدول العالم الثالث بقلم ستيف برشز ترجمتها فوزية ناجي.

وفي باب فكر جاءت الرغبات المخنوقة.. الصناعة الثقافة وتدمير الفرد لبرنارد ستايلفر ترجمة الدكتورة سندس فوزي. وهناك أيضا جاك دريدا اللغة الفرنسية وكتابة الفلسفة بقلم باتريس فيرميرون ترجمة ياسر ياسين عباس وامبرتو ايكو الجنة.. مكتبة فاتنة بقلم حسب الله يحيى فضلاعن أبواب أدب وفن التي ضمت ملف القصة الفرنسية، آراء ونصوص ويفيغني ايفيشينكو.

- من الطبيعي ان أكون الكاتب الأكثر شهرة في العالم. وفي المأمون - مارغريت دورا تقول ما يعجز الوصف عنه وكذلك هناك مواضيع أخرى في الأدب والفن منها ثرفانتس وقصة السيد دون كيشوت. ومسرح الظل.

وللطب والعلوم هناك أبواب في المأمون ضمت العديد من المواضيع والدراسات، وفي باب جذور كان هناك. أسياد طريق الحديد، الحرب والدبلوماسية في بلاد بابل.

أما باب فضاءات فجاء فيها.

أغلى مئة لوحة، الملصقات الزرقاء، مكسيم غوركي، الاوركسترا، مكانة المسرح في الحياة المعاصرة، طريقة تكوين النجوم الكبيرة فضلا عن الراصد الثقافي.


الأديب العراقي


صدر العدد الثاني من مجلة الأديب العراقي، عن الاتحاد العام للأدباء العراقيين. مجلة تعنى بالأدب الحديث واحتوى العدد على أبواب متعددة منها باب الدراسات والبحوث وضم ما وراء الرواية ونرجسية الكتابة السردية لفاضل ثامر والإشكاليات المعاصرة لقصيدة النثر، محمد قاسم الياسري. مشهد التشكيل العراقي. حداثة الشكل والرؤيا. الدكتور جواد الزيدي. ولسعيد عبدالهادي قراءة في المنجز البنيوي.وفي ديوان الشعر كانت هناك قصائد للشعراء. حسب الشيخ جعفر. ناهض الخياط. نصير الشيخ. احمد عبد السادة، شاكر مجيد سيفو، حسن علي يونس وغيرهم.وفي القصة كان هناك هيرمان هسه. احمد صالح. عباس لطيف. إسماعيل سكران. مؤيد معمر.وفي سينما مصنوعة :محمد سعدون السباهي، أميركا كما رأها هتشكوك. وفي المسرح جاءت المواضيع التالية. الدرس المسرحي الأول. يوسف العاني، ؟؟ الشبيه. لطفية الدليمي. التكوين المسرحي وطبقات المعنى الدكتور عقيل مهدي يوسف. وفي ختام الأديب العراقي جاء باب وثائق الأدباء العراقيين بعد ان علقتهم المشانق. ياس السعيدي. نادي الشعر في الاتحاد العام للأدباء العراقيين، عمر السراي.



عن دار ثقافة الأطفال.. صدر العدد الأول من مجلة (مجلتي) لعام 2006.. وقد تضمن العدد قصصاً جميلة، وقصائد رائعة وسيناريوهات هادفة.. وتحقيقات، وموضوعات علمية ورياضية، وأخبار طريفة، وظريفة وحكايات شعبية، وألعاب وتسالي.. وقد طُرزت صفحات المجلة كلها باللوحات الفنية الملونة.



صدر عن دار ثقافة الأطفال عدد جديد من مجلة(المزمار) الموجهة للفتيان.. وقد تضمن العدد بصفحاته الملونة، قصائد، وقصص، وسيناريوهات مشوقة، وجميلة.. فضلاً عن التحقيقات والموضوعات العلمية والثقافية والرياضية والحكايات الشعبية والموضوعات المنوعة والمسلية و الطريفة ذات الأبعاد التربوية الهادفة..


روافد ثقافية

صدر عن دار الكتب والوثائق في وزارة الثقافة عدد جديد من نشرة (روافد ثقافية ) وهي نشرة دورية تهدف إلى تعريف القارئ على أحدث ما أبدعه العقل العراقي في شتى صفوف المعارف‘ حيث تضمن العديد من عناوين الكتب منها كتاب القاموس المقارن لألفاظ القران الكريم للدكتور خالد إسماعيل علي ‘ وكان العدد من40 صفحة من القطع المتوسط.



عن وزارة الثقافة صدر العدد الجديد من مجلة( دجلة ) الأسبوعية.التي يرأس تحريرها الناقد حسب الله يحيى حيث افتتح المجلة بعموده( ثقافة 2006 إلى أين ؟ بعدها تنوعت مواضيعها بين السياسة والثقافة والأدب.عيون وادي الرافدين سومرية، لأمل بورتر، عشر قصائد لرسول حمزاتوف ترجمة ضياء نافع، حوار مع المهندس حمزة الجواهري جاء فيه ان خصخصة النفط تتعارض مع مفهوم ملكية العراقيين له. بين الرافدين وجزيرة العرب، التفاعل بين الصحراء والماء للدكتور محمد الدعمي، قصيدة للشاعر عبد الرزاق الربيعي ( عندما تعود للوطن )، وكتب إبراهيم اولحيان ( خوان غويتيسولو البحث عن أفق مغير للكتابة ). أما ( رثاء كلكامش لانكيدو، هل تبقى البغضاء في القلوب إلى الأبد ؟ فهي مقالة للشاعر العراقي المغترب صلاح نيازي. وقدم علي جبار عطية مقاربة لتقويم مسار التفكير الإسلامي قراءة في كتاب (مقدمة في السؤال اللاهوتي الجديد للدكتور عبد الجبار الرفاعي ). ( الثقافة طريقة حياة )مقالة لزعيم نصار.وتضمنت المجلة محورا"خاصا" عن الفنان العالمي (بيكاسو) بالإضافة إلى نصوص أدبية ومقالات ثقافية أخرى.



البديل الثقافي

صدر حديثا العدد الثاني من مجلة (البديل الثقافي) الناطقة باسم رابطة (البديل الثقافي) ومقرها في محافظة ميسان، يرأس تحرير المجلة جمال جاسم أمين الذي كتب افتتاحية عن (محنة الثقافة) تحدث فيها عن جملة ظواهر منها احتفاليات الثقافة في بغداد وحوارات المهمشين والمقربين والكانتونات داعياً إلى وقفة جادة لإصلاح الخلل - من موضوعات العدد ندوته التي صيغت بعنوان (تبادل الأدوار مع الآخر) التي أدارها مدير التحرير سالم حميد وشارك فيها عدد من الباحثين ومن الموضوعات الأخرى حوار المثقفين لعصام كاظم - ملف شعراء الإسكندرية - قصص العدد - قام بالتخطيطات الداخلية للعدد الفنان حسن عبد علي - مبارك هذا الجهد الطيب.



البيئة والحياة


صدرت عن وزارة البيئة - مركز الأعلام والتوعية - مجلة البيئة والحياة في عددها - بسم الله - وهي مجلة بيئية شهرية تعنى بشؤون البيئة العراقية. احتوى العدد على مقابلة مع وزيرة البيئة نرمين عثمان حسن، حددت فيه مهام وأهداف الوزارة للنهوض بالواقع البيئي. وأشارت فيه أيضا إلى ان قضية البيئة من أبرز القضايا التي تواجه الإنسان في مصيره الخاص ومصير محيطه الطبيعي.في تحقيقات البيئة كان هناك - البيئة في عيون تلامذتنا - لحيدر سالم حمد، وجاء مقال تحت عنوان الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف بقلم الوكيل الفني لوزارة البيئة طعمة عبد الحمزة الحلو.

وفي موضوع أهوار العراق المواطن الوحيد في العالم لطائر القصب المغرد والطائر الثرثار وأنواع نادرة أخرى من الطيور، الذي هو موضوع الغلاف. كتبه سمير مهدي، الذي قال فيه: ان أهوار العراق أكبر منطقة مائية في الشرق الأوسط.وضم العدد أيضاً دراسات ومقالات وتحقيقات أخرى منها، انفلونزا الطيور، وشؤون عراقية، وأخبار وتقارير، والتلوث في بغداد، وظاهرة محسوسة.. واستطلاعات مكتبة البيئة، وعودة للطبيعة. أهلاً بمجلة البيئة والحياة زميلة جميلة في طريق الصحافة الحرة والمسؤولة.


رسالة الرافدين

وصدر عن المركز الوطني للدراسات الاجتماعية والتاريخية، مجلة رسالة الرافدين، وهي مجلة فصلية - اجتماعية - تاريخية. وضمت الدراسات التالية. الحكومة والسلطة التشريعية للدكتور ساجد حميد الركابي. وللشهيد عز الدين سليم. جاءت دراسة بعنوان الفقر دراسة وعلاج، والفيدرالية لكل العراق، وعادل عبد الرحيم والمعلمون في الاسلام، ودراسة تربوية، للأستاذ الدكتور سعيد جاسم ألأسدي.

أما زكي سعدون جبر فله دراسة بعنوان”الفكر المعجمي عند الخليل بن احمد الفراهيدي “. ونهاية التاريخ بين محمد باقر الصدر والفكر الوضعي لقيس ناصر.وقد جاء في دراسة الفقر دراسة وعلاج للشهيد عز الدين سليم.منذ ان غربت شمس الحضارة الإسلامية بأطرها المختلفة عن دنيا الناس، والإنسان المعاصر يضرب في صحارى التيه وفيافي الضياع، بحثاً عن حضارة توفر له السعادة بكل فرصها وشعبها، ومسألة التكافل الاجتماعي والاستجابة لمطالب الإنسان الحياتية، جزء منها. فمرة تتجه السفينة صوب غرب أوروبا لتنقل إلى عالمنا الإسلامي التجربة الرأسمالية، وأخرى تيمم وجهها نحو شرق أوروبا لتستدين التجربة الاشتراكية.وبين هذه وتلك محاولات من الخطأ كثيرة.ان الصيغة التي يقدمها الاسلام. الكفالة بشكلها الاجتماعي، والكفالة بشكلها الرسمي.




صدر عن بيت الحكمة في بغداد العدد(40) من مجلة الحكمة الفكرية الشهرية وضمت العديد من الدراسات والبحوث الفكرية المتنوعة. في باب قضايا استراتيجية كانت هناك الحكمة في لقاء عالمي في لندن عن الثروة النفطية العراقية والتنمية الاقتصادية والتحول إلى الديمقراطية. وخبراء نفطيون يناقشون الأسس المطلوبة لسياسة نفطية عراقية سليمة. ومدارات الحكمة جاءت تحت عنوان الأحزاب السياسية العراقية في فترتي الانتداب البريطاني والاحتلال الأمريكي للأستاذ الدكتور نوري عبد الحميد العاني: وهي دراسة مقارنة وعلى طريق.. إعداد الدستور الدائم وبناء الدولة. فتحت الحكمة ملفاً ضم العديد من الدراسات والمقالات منها، ضمانات سيادة وحماية الدستور للقاضي فتحي الجواري، والديمقراطية وحقوق الإنسان مع الرافدين تبدأ للدكتور ثناء محمد صالح عبد الرحيم أما كنعان خور شيد عبد الوهاب فله العراق الجديد بين الديمقراطية والأمن. أما الحوار الوطني الديمقراطي فكتبه وليد خالد احمد حسن.

وكانت في الحكمة مباحث قانونية وتحت عنوان هل يتحول الإعدام من عقوبة إلى جريمة عبد الوهاب عبد الرزاق التحافي إضافة إلى موضوعات أخرى،منها متابعات حوار الحضارات..مدن من بلادي. دراسات أبعاد نقدية قيم جمالية. الجديد في الفكر للدكتور عدنان ياسين مصطفى. ان مجلة الحكمة رافد مهم في نشر الفكر الجديد في عراق ينهض إلى ماهو متقدم في الإبداع الثقافي والسياسي والفكري.



دراسات الترجمة

ومن إصدارات بيت الحكمة أيضا صدر العدد الأول من مجلة دراسات الترجمة وهي مجلة فصلية متخصصة محكمة يصدرها قسم دراسات الترجمة في بيت الحكمة في بغداد. في سنتها السادسة وضمت المجلة قسمين الأول عربي والآخر إنكليزي. في القسم الأول كانت كلمة رئيس التحرير وبعدها باب دراسات جاء فيها. الترجمة والحضارة للأستاذ الدكتور عبد الواحد محمد وقصيدة النبي للشاعر بوشكين في الترجمات العراقية.غادة طارق العاني. وأثر الترجمة السريانية لكتاب أرسطو في الشعر الأستاذ الدكتور يوسف متي ال قوزي. وفي قسم رواد حركة الترجمة في العراق، كان حول الأب انستاس ماري الكرملي ورؤيته في الترجمة كتبه عبد العزيز إبراهيم. أما حوار العدد فكان مع كاظم سعد الدين نصف قرن من عشق الترجمة.

أما في محنة الترجمة والتضمينات ودور المترجم فكانت بقلم عنتر صلحي عبد الله. وترجمة لفته سلمان الظفيري. وهي في باب دراسات مترجمة إضافة إلى الأسلوب والتكييف الأسلوبي في الترجمة بقلم” رأي وي شجي “ وترجمتها عبير فاضل ومأزق الإيحاء اللغوي في الترجمة الفورية بقلم(سيرغيو فياغيو). وترجمة حازم مالك محسن الربيعي. في القسم الإنكليزي جاءت مقالة طويلة هي : ترجمة الشعر والترجمة بوصفها عنصراً في تغيير اللغة.



دراسات اجتماعية

وصدر عن بيت الحكمة العدد - 17 - من مجلة دراسات اجتماعية وهي مجلة فصلية تصدر عن قسم الدراسات الاجتماعية في بيت الحكمة في بغداد. واحتوى العدد على أبواب مختلفة جاء بعد كلمة رئيس التحرير منها متابعات الهوية الاجتماعية والتبادل الاجتماعي للأستاذ الدكتور قيس النوري والانثروبولوجيا وأزمة العراق اليوم للأستاذ الدكتور متعب مناف السامرائي. في بحوث جاءت عدة موضوعات منها البحث الاجتماعي بين خرافة الموضوعة ومخاطر الانحياز للدكتور كريم محمد حمزة وعلم الاجتماع والقرن الجديد. الدكتور كامل المرياني وبحوث أخرى.إما في دراسات ميدانية فكانت هناك في مجلة دراسات اجتماعية. والأطفال العاملون في الشوارع بين ضرورات البناء وتحديات البقاء للدكتور عدنان ياسين مصطفى. إضافة إلى ذلك ضمت المجلة مواضيع أخرى منها الظروف الاجتماعية لمعاقي الحرب. رجاء محمد قاسم.



مجلة تواصل

صدر العدد الأول مجلة (تواصل) التي ترأس تحريرها د.سلوى زكو وهي مجلة جديدة في توجهاتها المعرفية إذ تعتني بالصورة الإعلامية الجديدة تقنيا وثقافيا وهي مجلة تحاول توصيل المفاهيم الجديدة للإعلاميين العراقيين، من موضوعات العدد: الصحفي والدولة، الصورة النمطية ودور وسائل الأعلام في تكوينها - المعايير الدولية بحرية التعبير وتشريعات الصحافة العربية-الموبايل عصفور الفضاء الجديد- استخدام الانترنيت في التعليم- عن المستقبل في عالم الاتصالات إضافة إلى ملاحق المجلة الخاصة بعلم الاتصال.



الشبكة العراقية

صدر العدد الثاني من مجلة (الشبكة العراقية) التي تصدرها شبكة الأعلام العراقي محتويا على موضوعات متنوعة وتحقيقات ثقافية وفنية، من مواد العدد: حين يتحول الشعراء إلى شرطة آداب- كيف تخدع طبيبا للدخول إلى المستشفى بصفة مجنون؟ - نينوى والأنبياء والحضارة – الفيدرالية فوق صفيح العراق الساخن – الديمقراطية والصراع عام 2006 أسوأ كوابيس الحكومات – ما السيناريو المقترح للحكومة الدائمة – حوار مع أمين بغداد – رحلتي مع الجواهري – استوديو الساعة 10 – من أعياد الصابئة إضافة إلى مواد أخرى متنوعة والأبواب الثابتة.




صدر العدد الثاني عشر من مجلة نون وهي مجلة نسائية تصدر عن التجمع النسائي العراقي المستقل وترأس تحريرها السيدة ميسون الدملوجي، ضم العدد مواضيع تعنى بالمرأة ونشاطاتها في المجتمع العراقي الجديد وحيزها في الفضاء السياسي إضافة لأبواب المجلة الثابتة علوم وتكنولوجيا أخبار وتقارير،تحقيقات ثقافية وفنون إضافة إلى زاوية دردشة لعفاف عبد الرحمن. وضم غلاف العدد لوحة للفنانة زينب عبد الكريم. المجلة ب-40 صفحة من القطع الكبير والملون.





Link to comment
Share on other sites

تعليق حول موضوع المجلات في العراق

في الحقيقة لا نكاد نصدق ان بلدا يتعرض لكل هذه الماسي ومع ذلك فانه مستمر في الكتابة والنشر، وهذا دليل واضح على ان هذا الشعب شعب حي، ولا يمكن اخماد ثقافته مهما مرت عليه من محن، فالثقافة متأصلة في هذا الشعب ، وخير دليل على ذلك هذا الكم من النشريات التي تصدر باستمرار

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...